1. ایک لاوارث جارجیائی حویلی

1. a derelict Georgian mansion

2. خواتین اور مرد؛ فرض اور غفلت.

2. women and men; duty and dereliction.

3. اسے فرض سے غفلت کہیں۔

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. mmm کسی بھی صورت میں، یہ فرض سے غفلت ہوگی.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. وہ ترک کر دیے گئے ہیں اور مسئلہ کا حصہ ہیں۔

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. میں نے کبھی اس پیمانے پر دھوکہ دہی اور ترک نہیں دیکھا۔

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. ترک شدہ جھیلیں اور پانی (1.3 ملین ہیکٹر)۔

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15ویں صدی کا ایک فارم ہاؤس لاوارث ہونے سے بچا لیا گیا ہے۔

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. ترک شدہ عمارتوں کو کچھ ساختی استحکام کی ضرورت ہوگی۔

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. مستریوں اور بڑھئیوں کی ضرورت ہے کہ وہ بے گھر جائیدادوں کو تبدیل کریں۔

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. یہ ایک خالی جگہ سے اس میں تبدیل ہوا جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں۔

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. ڈیریلیکشن آف ڈیوٹی' تاریخ کی اتنی کتاب نہیں ہے جتنی کہ اخلاقی تاریخ ہے۔

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. اس سے یہودیوں کا پورا کواڈرینٹ مر گیا اور یہ خراب ہو گیا۔

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. یہ افواہ تھی کہ اگرچہ وہ ایک لاوارث گھر میں رہتا تھا لیکن حقیقت میں وہ بہت امیر تھا۔

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. اس کی بہترین مثال پورٹ اولمپک واٹر فرنٹ ہے، جو اس وقت نیم ویران علاقہ تھا۔

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. کم از کم دو معاملات میں کارڈینل مارکس کی ڈیوٹی سے غفلت کے بارے میں یہ انکوائری آسانی سے ختم نہیں ہوگی۔

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. سدھاکرن نے اپنے محکمے کے چاروں سرکاری ملازمین کو "بدانتظامی اور ڈیوٹی سے غفلت" کے الزام میں معطل کر دیا۔

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. دو شراکت داروں نے برسوں پہلے ایک لاوارث سوویت ٹیکسٹائل فیکٹری خریدی تھی اور ان کی کوششوں کے نتائج متاثر کن ہیں۔

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. یہ تب ہوتا ہے جب لوگ پرانی اور ترک شدہ چیزوں کو پھینک دیتے ہیں اور نئی چیزوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جو تبدیلی یا تبدیلی کا باعث بنتی ہیں۔

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. کئی بے گھر خاندانوں نے قبرستان کو اپنا گھر بنا لیا ہے، چھوٹے ہینگروں میں اور بعض اوقات لاوارث ہوائی جہازوں کے اندر بھی رہتے ہیں۔

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.