1. میں غافل تھا

1. i have been negligent.

2. ان چیزوں سے وہ غافل تھی۔

2. of these things she was negligent.

3. سوائے اس کے کہ ہم نے غفلت برتی۔

3. except to the extent that we have been negligent;

4. ملازم کی لاپرواہی یا منیجر کی غلط حرکت۔

4. negligent act of employee or wrongful act of director.

5. آپ کے جسم کی طرف لاپرواہ رویہ بیکٹیریل سوزش کا باعث بنتا ہے۔

5. negligent attitude to your body leads to bacterial inflammation.

6. لیکن یہ مستقل طور پر غفلت کا رویہ اپنانے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

6. but this is no reason to permanently adopt a negligent attitude.

7. کونسل ان کی دیکھ بھال میں بچوں کی نگرانی میں غفلت برتی تھی۔

7. the council had been negligent in its supervision of the children in care

8. لیکن ہم پہلے ہی ایک ایسی زمین پر بے وزن رہتے ہیں جسے ہم نے غفلت سے استعمال کیا ہے۔

8. But we already live weightless on an earth that we have used negligently.

9. یہ وقت نہیں ہے کہ سو جائیں اور خدائی مرضی کی تکمیل کو نظرانداز کریں۔

9. this is not the time to become sleepy and negligent in doing the divine will.

10. بلاشبہ، شیئر ہولڈرز ذاتی طور پر اپنی غفلت کے خود ذمہ دار رہتے ہیں۔

10. of course, shareholders remain personally liable for their own negligent acts.

11. لیکن آپ کے مسخ شدہ شخص کو پہچان کر ہم اس دائرے میں بہت غافل رہے ہیں۔

11. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

12. تم خدا کا کلام پڑھنا بھی نہیں جانتے، لیکن تم اپنے فرائض سے غفلت برتتے ہو۔

12. you don't even know how to read the word of god, yet you are negligent in your duties.

13. ہم جس سرمایہ دارانہ معاشرے میں رہتے ہیں، اس میں اخراجات کو نظر انداز کرنا ناممکن اور لاپرواہی ہے۔

13. In the capitalistic society we live in, it impossible and negligent to simply ignore costs.

14. اس کے علاوہ، سٹیمپ مشین حصوں کی کمپن، گاہکوں کو اکثر زیادہ لاپرواہ ہیں.

14. in addition, the vibration of the pad machine parts, often customers are more negligent place.

15. مرکزی بینک جب محتسب کی تنقید کو محض نظر انداز کرتا ہے تو تکبر اور لاپرواہی سے کام لیتا ہے۔

15. The central bank acts arrogantly and negligently when it simply ignores the Ombudsman’s criticism.

16. آپ اپنی تجارت میں لاپرواہ نہیں بننا چاہتے کیونکہ یہ آپ کے سرمایہ کاری کے پورٹ فولیو کو متاثر کرے گا۔

16. you don't wish to become negligent in your trading, as this will affect your investment portfolio.

17. یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں، کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے۔ اور انہیں! وہ غافل ہیں۔

17. these are they upon whose hearts and hearing and sight allah hath set a seal; and these! they are the negligent.

18. یہ جیٹ تقریباً ہمیشہ ٹاپ 10 پرائیویٹ جیٹ طیاروں میں پایا جاتا ہے اور یہاں اس کا ذکر نہ کرنا ہماری لاپرواہی ہوگی!

18. This jet is almost always found in the top 10 private jets and it would be negligent of us not to mention it here!

19. تاہم، ابھی تک یہ معلوم نہیں ہوسکا ہے کہ سوردیپ کس طرح زخمی ہوا اور کیا اسکول انتظامیہ ذمہ دار اور لاپرواہی تھی۔

19. however, it is not yet known how saurodeep got hurt and if the school administration is responsible and negligent.

20. تاہم کھیلوں کی انجمنوں کا رویہ لاپرواہی کا تھا جس نے پرانے مسئلے کو طویل عرصے تک کم سمجھا۔

20. Negligent, however, was the attitude of the sports associations, which underestimated the old problem for a long time.