1. હું બેદરકાર હતો

1. i have been negligent.

2. આ બાબતોમાં તેણી બેદરકાર હતી.

2. of these things she was negligent.

3. સિવાય કે આપણે બેદરકારી દાખવીએ છીએ;

3. except to the extent that we have been negligent;

4. કર્મચારીનું બેદરકારીભર્યું કૃત્ય અથવા મેનેજરનું ખોટું કાર્ય.

4. negligent act of employee or wrongful act of director.

5. તમારા શરીર પ્રત્યે બેદરકાર વલણ બેક્ટેરિયલ બળતરા તરફ દોરી જાય છે.

5. negligent attitude to your body leads to bacterial inflammation.

6. પરંતુ તે કાયમ માટે બેદરકારીભર્યું વલણ અપનાવવાનું કોઈ કારણ નથી.

6. but this is no reason to permanently adopt a negligent attitude.

7. કાઉન્સિલ તેમની સંભાળમાં બાળકોની દેખરેખમાં બેદરકારી દાખવતું હતું

7. the council had been negligent in its supervision of the children in care

8. પરંતુ આપણે પહેલેથી જ એવી પૃથ્વી પર વજન વિના જીવીએ છીએ જેનો આપણે બેદરકારીથી ઉપયોગ કર્યો છે.

8. But we already live weightless on an earth that we have used negligently.

9. આ ઊંઘી જવાનો અને દૈવી ઇચ્છાની સિદ્ધિને અવગણવાનો સમય નથી.

9. this is not the time to become sleepy and negligent in doing the divine will.

10. અલબત્ત, શેરધારકો તેમની પોતાની બેદરકારીના કૃત્યો માટે વ્યક્તિગત રીતે જવાબદાર રહે છે.

10. of course, shareholders remain personally liable for their own negligent acts.

11. પરંતુ તમારી વિકૃત વ્યક્તિને ઓળખીને અમે આ વર્તુળમાં ખૂબ જ બેદરકારી દાખવી છે.

11. but in recognizing your mutilated person we were very negligent in this circle.

12. તમે ભગવાનનો શબ્દ કેવી રીતે વાંચવો તે પણ જાણતા નથી, પરંતુ તમે તમારી ફરજોની અવગણના કરો છો.

12. you don't even know how to read the word of god, yet you are negligent in your duties.

13. આપણે જે મૂડીવાદી સમાજમાં રહીએ છીએ તેમાં ખર્ચની અવગણના કરવી અશક્ય અને બેદરકારી છે.

13. In the capitalistic society we live in, it impossible and negligent to simply ignore costs.

14. વધુમાં, સ્ટેમ્પ મશીન ભાગો સ્પંદન, ગ્રાહકો ઘણી વખત વધુ બેદરકાર છે.

14. in addition, the vibration of the pad machine parts, often customers are more negligent place.

15. જ્યારે તે લોકપાલની ટીકાને અવગણે છે ત્યારે સેન્ટ્રલ બેંક ઘમંડી અને બેદરકારીથી કામ કરે છે.

15. The central bank acts arrogantly and negligently when it simply ignores the Ombudsman’s criticism.

16. તમે તમારા વેપારમાં બેદરકાર બનવા માંગતા નથી કારણ કે આ તમારા રોકાણ પોર્ટફોલિયોને અસર કરશે.

16. you don't wish to become negligent in your trading, as this will affect your investment portfolio.

17. તેઓ એવા છે જેમના હૃદય, કાન અને દૃષ્ટિ પર અલ્લાહે મહોર લગાવી છે; અને તેમને! તેઓ બેદરકાર છે.

17. these are they upon whose hearts and hearing and sight allah hath set a seal; and these! they are the negligent.

18. આ જેટ લગભગ હંમેશા ટોપ 10 પ્રાઈવેટ જેટમાં જોવા મળે છે અને તેનો અહીં ઉલ્લેખ ન કરવો એ આપણી બેદરકારી હશે!

18. This jet is almost always found in the top 10 private jets and it would be negligent of us not to mention it here!

19. જો કે, હજુ સુધી એ જાણી શકાયું નથી કે સૌરોદીપ કેવી રીતે ઘાયલ થયો હતો અને શું શાળા પ્રશાસન જવાબદાર અને બેદરકારી હતું.

19. however, it is not yet known how saurodeep got hurt and if the school administration is responsible and negligent.

20. જો કે, રમતના સંગઠનોનું વલણ બેદરકારીભર્યું હતું, જેણે લાંબા સમયથી જૂની સમસ્યાને ઓછો આંક્યો હતો.

20. Negligent, however, was the attitude of the sports associations, which underestimated the old problem for a long time.