1. તેણે તેના કહેવાથી તેને પોતાની પાસેથી નકારી કાઢ્યું,

1. He negated that from Himself by His saying,

2. આમ, તેણે 60 વર્ષના એરોનોટિકલ સંશોધનને અસરકારક રીતે નકારી કાઢ્યું.

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # લાંબી સૂચિને બદલે, પરવાનગી આપેલ જૂથને ખાલી નકારવામાં આવે છે (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. હવે હું જાણું છું કે તમે મારી દીકરીના લગ્નના પ્રસ્તાવને આટલી કડકાઈથી કેમ નકારી કાઢ્યો છે."

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. હું ફક્ત "જાણતો હતો" કે તે ખોટો હતો, કારણ કે વિશ્વની ઘણી બધી વસ્તુઓ તેના નિવેદનને નકારી કાઢે છે.

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. ભલે ગમે તે તફાવતો દેખાઈ શકે, તેઓ અન્ય પ્રકારના ઓર્કિડ દ્વારા નકારવામાં આવશે.

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. વૉચ વિનાના iPhone પહેરીને તમે જે લાભ મેળવી શકો છો તે આ હકીકત દ્વારા મોટે ભાગે નકારવામાં આવે છે.

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. તેથી તમે કોન્સર્ટનો આનંદ માણશો નહીં અને તમે વિડિઓનો આનંદ માણી શકશો નહીં, તમે બધું નકારી કાઢ્યું હશે."

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. જો કે, વેપારમાંથી અનુકૂલિત માલસામાનમાં ખરેખર તફાવત છે કે કેમ તે નકારી શકાય તેવું છે.

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. જ્યારે મેં નકારી કાઢ્યું ત્યારે તેણે મને અમુક પ્રકારની ટિકિટ ઑફિસમાં લઈ ગયો જ્યાં મને 330 RMB માટે પ્રવેશ ટિકિટ વેચવામાં આવી હતી.

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. મને લાગે છે કે આપણે અમુક પ્રકારના ભયંકર રુબીકોનમાંથી પસાર થઈ ગયા છીએ, અને તે સામાજિક વિશ્વાસને કાયમ માટે નકારી કાઢવામાં આવ્યો છે.

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. પરંતુ, આ મોડેલને નવા આફ્રિકામાં કેવી રીતે કાર્યકારી બનાવી શકાય જેમાં "પરંપરાગત સમુદાયની નૈતિક સ્વાયત્તતા" ને નકારી કાઢવામાં આવી છે?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. અને જો તમે તમારા પોતાના ઘરના લોકોને પણ જોયા હોય તો - પુટનમ માનતા હતા કે ટેલિવિઝન અને ઈન્ટરનેટ જેવી ટેક્નોલોજીએ કોઈની સાથે વાત કરવાની જરૂરિયાતને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢી છે.

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. માહિતીને સાચવવાની જરૂરિયાતને ક્યારેય નકારી શકાય નહીં કારણ કે હવે જ્ઞાનના તમામ ક્ષેત્રોમાં અને આપણા સમગ્ર સમાજમાં હાજર રહેલા સંદેશાવ્યવહાર, ડેટા અને માહિતીના નવા સ્વરૂપને સાચવવું ખરેખર જરૂરી છે.

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.