1. அவர் அதைத் தம்மிடமிருந்து மறுத்தார்.

1. He negated that from Himself by His saying,

2. இதனால், அவர் 60 ஆண்டுகால வானூர்தி ஆராய்ச்சியை திறம்பட மறுத்தார்.

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # நீண்ட பட்டியலுக்குப் பதிலாக, அனுமதிக்கப்பட்ட குழு வெறுமனே நிராகரிக்கப்படுகிறது (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. என் மகளின் திருமணத்தை ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக நிராகரித்தீர்கள் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்.

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. உலகில் பல விஷயங்கள் அவருடைய அறிக்கையை நிராகரித்ததால், அவர் தவறு என்று எனக்கு "தெரிந்தது".

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. என்ன வேறுபாடுகள் தோன்றினாலும், அவை மற்றொரு வகை ஆர்க்கிட் மூலம் மறுக்கப்படும்.

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. வாட்ச் சான்ஸ் ஐபோன் அணிவதன் மூலம் நீங்கள் பெறும் எந்த நன்மையும் இந்த உண்மையால் பெரும்பாலும் மறுக்கப்படுகிறது.

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. எனவே நீங்கள் கச்சேரியை ரசிக்க மாட்டீர்கள் மற்றும் வீடியோவை நீங்கள் ரசிக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறுத்திருப்பீர்கள்."

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. இருப்பினும், வர்த்தகத்தில் இருந்து மாற்றியமைக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு உண்மையில் வித்தியாசம் உள்ளதா என்பது மறுக்கப்பட வேண்டியதாகும்.

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. நான் மறுத்தபோது அவர் என்னை ஒருவித டிக்கெட் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு 330 RMB க்கு நுழைவுச்சீட்டு விற்கப்பட்டது.

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. நாங்கள் ஒருவித பயங்கரமான ரூபிகானைக் கடந்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, மேலும் சமூக நம்பிக்கை நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது.

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. ஆனால், "பாரம்பரிய சமூகத்தின் தார்மீக சுயாட்சி" நிராகரிக்கப்பட்ட ஒரு புதிய ஆப்பிரிக்காவில் இந்த மாதிரி எவ்வாறு செயல்பட முடியும்?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. உங்கள் சொந்த வீட்டில் உள்ளவர்களைக் கூட நீங்கள் பார்த்திருந்தால் -- தொலைக்காட்சி மற்றும் இணையம் போன்ற தொழில்நுட்பம் யாருடனும் பேச வேண்டிய தேவையை முற்றிலும் மறுத்துவிட்டதாக புட்னம் நம்பினார்.

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. தகவல்களைப் பாதுகாப்பதன் தேவையை ஒருபோதும் நிராகரிக்க முடியாது, ஏனென்றால் அறிவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நமது முழு சமூகத்திலும் தற்போது இருக்கும் புதிய தகவல் தொடர்பு, தரவு மற்றும் தகவல்களைப் பாதுகாப்பது உண்மையில் அவசியம்.

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.