1. त्याने स्वतःहून ते त्याच्या म्हणण्याने नाकारले,

1. He negated that from Himself by His saying,

2. अशा प्रकारे, त्यांनी 60 वर्षांच्या वैमानिक संशोधनाला प्रभावीपणे नकार दिला.

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # लांबलचक सूचीऐवजी, परवानगी असलेला गट फक्त नाकारला जातो (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. माझ्या मुलीच्या लग्नाचा प्रस्ताव तू इतक्या कठोरपणे का नाकारला आहेस हे मला आता कळले आहे."

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. मला फक्त "माहित" होते की तो चुकीचा होता, कारण जगातील बर्‍याच गोष्टींनी त्याचे विधान नाकारले.

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. कोणतेही फरक दिसून येत असले तरीही, ते दुसर्या प्रकारच्या ऑर्किडद्वारे नाकारले जातील.

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. वॉचशिवाय आयफोन परिधान करून तुम्हाला मिळणारा कोणताही फायदा या वस्तुस्थितीमुळे मोठ्या प्रमाणात नाकारला जातो.

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. त्यामुळे तुम्ही मैफिलीचा आनंद घेणार नाही आणि व्हिडिओचा आनंद लुटणार नाही, तुम्ही सर्व काही नाकारले असेल."

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. तथापि, व्यापारातून स्वीकारलेल्या वस्तूंमध्ये खरोखर फरक आहे की नाही हे नाकारण्याऐवजी आहे.

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. जेव्हा मी नकार दिला तेव्हा त्याने मला एका प्रकारच्या तिकीट कार्यालयात नेले जेथे मला 330 RMB साठी प्रवेश तिकीट विकले गेले.

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. मला असे वाटते की आपण काही प्रकारचे भयंकर रुबिकॉन पार केले आहे आणि तो सामाजिक विश्वास कायमचा नाकारला गेला आहे.

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. परंतु, ज्या नवीन आफ्रिकेत "पारंपारिक समुदायाची नैतिक स्वायत्तता" नाकारली गेली आहे तेथे हे मॉडेल कसे कार्यक्षम केले जाऊ शकते?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. आणि जर तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या घरातील लोकांना पाहिले असेल तर - पुतनामचा असा विश्वास होता की टेलिव्हिजन आणि इंटरनेट सारख्या तंत्रज्ञानाने कोणाशीही बोलण्याची गरज पूर्णपणे नाकारली आहे.

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. माहिती जतन करण्याची गरज कधीच नाकारता येत नाही कारण आता ज्ञानाच्या सर्व क्षेत्रांमध्ये आणि आपल्या संपूर्ण समाजात असलेले संप्रेषण, डेटा आणि माहितीचे नवीन स्वरूप जतन करणे खरोखर आवश्यक आहे.

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.