1. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

1. He negated that from Himself by His saying,

2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਨੇ 60 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਐਰੋਨਾਟਿਕਲ ਖੋਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. ਮੈਂ ਬੱਸ "ਜਾਣਦਾ" ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਹੈ।

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਰਕਿਡ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਚ ਬਿਨਾਂ ਆਈਫੋਨ ਪਹਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੁਆਰਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਪਾਰ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਕਾਰਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਟਿਕਟ ਦਫਤਰ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ 330 RMB ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਟਿਕਟ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਰੂਬੀਕਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. ਪਰ, ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਨੈਤਿਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ" ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ - ਪੁਟਨਮ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਗੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਕਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਚਾਰ, ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਜੋ ਹੁਣ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.