1. اس نے اپنے آپ سے اس بات کی نفی کر دی کہ

1. He negated that from Himself by His saying,

2. اس طرح، اس نے مؤثر طریقے سے 60 سال کی ایروناٹیکل تحقیق کی تردید کی۔

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # ایک لمبی فہرست کے بجائے، اجازت یافتہ گروپ کو صرف نفی کیا جاتا ہے (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. اب میں جان گیا ہوں کہ تم نے میری بیٹی کی شادی کی تجویز کو اتنی سختی سے کیوں مسترد کر دیا ہے۔"

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. میں صرف "جانتا تھا" کہ وہ غلط تھا، کیونکہ دنیا کی بہت سی چیزیں اس کے بیان کی نفی کرتی ہیں۔

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا اختلافات ظاہر ہوسکتے ہیں، ان کی نفی کسی اور قسم کے آرکڈ سے کی جائے گی۔

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. آئی فون کے بغیر واچ پہن کر آپ جو بھی فائدہ حاصل کر سکتے ہیں اس کی بڑی حد تک اس حقیقت کی نفی ہے۔

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. لہذا آپ کنسرٹ سے لطف اندوز نہیں ہوں گے اور آپ ویڈیو سے لطف اندوز نہیں ہوں گے، آپ نے ہر چیز کی نفی کر دی ہوگی۔"

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. تاہم، کیا واقعی تجارت سے موافقت پذیر سامان میں کوئی فرق ہے، اس کی نفی کی جائے گی۔

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. جب میں نے انکار کیا تو وہ مجھے کسی قسم کے ٹکٹ آفس لے گیا جہاں مجھے 330 RMB میں داخلہ ٹکٹ فروخت کیا گیا۔

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. مجھے ایسا لگتا ہے کہ ہم کسی قسم کے خوفناک روبیکن سے گزر چکے ہیں، اور اس سماجی اعتماد کی مستقل طور پر نفی کر دی گئی ہے۔

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. لیکن، اس ماڈل کو ایک نئے افریقہ میں کس طرح فعال بنایا جا سکتا ہے جس میں "روایتی برادری کی اخلاقی خودمختاری" کی نفی کی گئی ہو؟

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. اور یہ تھا کہ اگر آپ نے اپنے گھر کے لوگوں کو بھی دیکھا - پٹنم کا خیال تھا کہ ٹیلی ویژن اور انٹرنیٹ جیسی ٹیکنالوجی نے کسی سے بھی بات کرنے کی ضرورت کو مکمل طور پر مسترد کردیا ہے۔

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. معلومات کو محفوظ رکھنے کی ضرورت کو کبھی بھی رد نہیں کیا جا سکتا کیونکہ مواصلات، ڈیٹا اور معلومات کی نئی شکل جو اب علم کے تمام شعبوں اور ہمارے پورے معاشرے میں موجود ہے، کو محفوظ کرنا واقعی ضروری ہے۔

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.