1. اسی طرح، الیہو نے، ایوب کے منافقانہ تسلی دینے والوں کی تردید کرتے ہوئے کہا: ”براہ کرم مجھے کسی آدمی کی طرفداری نہ کرنے دیں۔ اور زمیندار کو میں کوئی لقب نہیں دوں گا۔ - لیبر 32:21۔

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. بدقسمتی سے مجھے اس کی تردید کرنی ہوگی۔

2. i got to rebut that, unfortunately.

3. اس قول کو رد کرنے کے لیے کوئی ثبوت پیش نہیں کیا گیا (V 96 [112])۔

3. No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).

4. آپ ہماری آٹھ شرائط کو مسترد کرنے یا اپنی پانچ پر اصرار کرنے کی ہمت نہیں کرتے۔

4. You don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.

5. Loewens کی دلیل اس مفروضے کو شیئر کرتی ہے، لہذا آپ اسے رد نہیں کریں گے۔)

5. Loewen’s argument shares this assumption, so you wouldn’t rebut it.)

6. اپنے سیاسی دوستوں کی سہولت کے لیے کام کرنے کے الزامات کو مسترد کرنا پڑا

6. he had to rebut charges of acting for the convenience of his political friends

7. اس فیصلے میں کمیشن کو تمام نکات پر رد کر دیا گیا - ہم نے پوری لائن جیت لی۔

7. In this verdict the Commission was rebutted on all points - we won over the whole line.

8. دوسرا، کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ ملحدین ایسے دلائل اور اعتراضات دینا بند کر دیں جن کی اتنی آسانی سے تردید کی جاتی ہے۔

8. Second, because I want atheists to stop giving arguments and objections that are so easily rebutted.

9. میں سائنسی طور پر ویکسین کے خلاف ان دلائل کو رد کر سکتا ہوں جو میں نے بچپن میں سنا تھا، اور میں روزانہ کی بنیاد پر ایسا کرتا ہوں۔

9. I can scientifically rebut the arguments against vaccinations that I heard as a child, and I do so on a daily basis.

10. 5 نومبر 2006 کو ایک پریس کانفرنس میں، چن نے اپنی اہلیہ اور اپنے صدارتی دفتر کے ارکان کے خلاف الزامات کو مسترد کیا۔

10. In a press conference 5 November 2006, Chen rebutted the charges against his wife and members of his Presidential office.

11. آپ جانتے ہیں کہ آپ کچھ ٹھیک کر رہے ہیں جب اقتدار میں ڈسپنسیشن کسی ایسی کہانی کی تردید کرنے کی کوشش کرتی ہے جو ابھی تک شائع نہیں ہوئی ہے۔

11. you know you're doing something right when the ruling dispensation tries to rebut a story that has not even been published yet.

12. ٹورنٹو کا ایک حالیہ مطالعہ اس کی کسی حد تک تردید کرتا ہے، لیکن براؤن احتیاط کا مشورہ دیتا ہے جب تک کہ مزید مطالعات اس بات کی تصدیق نہ کریں کہ یہ ماں اور بچے کے لیے محفوظ ہے۔

12. a recent study from toronto rebuts this somewhat, but brown advises caution until other studies confirm it's safe for mother and child.

13. کیا ایک صارف پلیٹ فارم جو بچوں کے لیے تیسرے فریق کے مواد کی میزبانی کرتا ہے درج ذیل کام کرکے اس مفروضے کو مؤثر طریقے سے رد کر سکتا ہے؟

13. could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.

14. اس لیے ضروری ہے کہ پہلے اس بات پر غور کیا جائے کہ آیا درخواست گزار ان چار اضافی عوامل کو رد کرنے میں کامیاب ہوا ہے یا نہیں۔‘‘ (26)

14. It is therefore necessary to consider, in the first place, whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors.’ (26)

15. کینی نے بتایا کہ وہ البرٹا کے وسائل کے شعبے کا "مکمل عملہ، تیزی سے رد عمل دینے والے وار روم" کے ساتھ کس طرح دفاع کریں گے جو "سبز بائیں بازو کے تمام جھوٹوں کو مؤثر طریقے سے غلط ثابت کرے گا۔"

15. kenney spoke of how he would defend alberta's resource sector with a“fully staffed, rapid response war room” that would,“effectively rebut every lie told by the green left.”.

16. "ماہرین" کے تجویز کردہ خطرے کی گھنٹی کے نقطہ نظر کی قائل طور پر تردید کرتے ہوئے، وہ بچوں کی آزادی کو مضبوط بنانے، تعمیری اقدار کو فروغ دینے اور غلطیوں سے سیکھنے کی صلاحیت کو فروغ دینے کی اہمیت کو ظاہر کرتے ہیں۔

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.

17. 2014 اور 2015 کے دوران کوششوں کو یہ بتانے کے لیے کہ لوگوں کی صحت بگڑ رہی ہے، کو نظر انداز کیا گیا یا حتیٰ کہ 2010 کی حکومت کی طرف سے ملک کی صحت کے تحفظ کے لیے مقرر کیے گئے افراد نے ان کی تردید کی۔

17. attempts throughout 2014 and 2015 to point out that the people's health was deteriorating were either ignored or even rebutted by those who had been appointed by the 2010 government to safeguard the nation's health.

18. اور جب اس نے میری تردید کی اور میرے انتظامات کی پیروی اور اطاعت نہ کی تو میں ناراض ہو گیا اور اسے خدا کی طرف سے بے نقاب اور ختم کرنے والے شخص کے طور پر ملامت کی، میرے دل میں برے ارادے پیدا ہوئے اور میں نے اسے چرچ سے نکالنا چاہا۔

18. and when she rebutted me and didn't follow and obey my arrangements, i became angry and condemned her as someone being exposed and eliminated by god, evil intent arose in my heart and i wanted to expel her from the church.

19. اور ہم صرف رسولوں کو بشارت دینے والے اور ڈرانے والے بنا کر بھیجتے ہیں۔ اور کافر جھوٹ پر جھگڑتے ہیں جو اس طرح حق کو غلط ثابت کرتا ہے۔ اور وہ میری نشانیوں کو اور جس چیز سے انہیں تنبیہ کی جاتی ہے اسے مذاق بنا لیتے ہیں۔

19. and we send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take my signs and that whereof they are warned as a mockery.

20. کمیٹی اس بات پر تبصرہ کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ آیا یہ اقدامات، یا کوئی اور، اس مفروضے کو مؤثر طریقے سے رد کر سکتے ہیں کہ اس طرح کے بچوں کے لیے بنائے گئے مواد کے تمام صارفین بچے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ ایک آپریٹر ان اقدامات کو کیسے نافذ کر سکتا ہے۔

20. the commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.