1. उसी तरह, एलीहू ने अय्यूब के कपटी दिलासा देनेवालों का खंडन करते हुए कहा: “कृपया मुझे किसी मनुष्य का पक्ष न करने दे; और भूमि के स्वामी को मैं कोई पदवी न दूंगा। - श्रम 32:21।

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. मुझे इसका खंडन करना होगा, दुर्भाग्य से।

2. i got to rebut that, unfortunately.

3. इस दृष्टिकोण का खंडन करने के लिए कोई सबूत पेश नहीं किया गया था (वी 96 [112])।

3. No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).

4. आप हमारी आठ शर्तों का खंडन करने या अपने पांच पर जोर देने की हिम्मत नहीं करते।

4. You don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.

5. लोवेन का तर्क इस धारणा को साझा करता है, इसलिए आप इसका खंडन नहीं करेंगे।)

5. Loewen’s argument shares this assumption, so you wouldn’t rebut it.)

6. अपने राजनीतिक मित्रों की सुविधा के लिए अभिनय के आरोपों का खंडन करना पड़ा

6. he had to rebut charges of acting for the convenience of his political friends

7. इस फैसले में आयोग को सभी बिंदुओं पर खंडन किया गया - हमने पूरी लाइन पर जीत हासिल की।

7. In this verdict the Commission was rebutted on all points - we won over the whole line.

8. दूसरा, क्योंकि मैं चाहता हूं कि नास्तिक तर्क और आपत्तियां देना बंद कर दें जिनका इतनी आसानी से खंडन किया जाता है।

8. Second, because I want atheists to stop giving arguments and objections that are so easily rebutted.

9. मैं टीकाकरण के खिलाफ उन तर्कों का वैज्ञानिक रूप से खंडन कर सकता हूं जो मैंने एक बच्चे के रूप में सुने थे, और मैं ऐसा दैनिक आधार पर करता हूं।

9. I can scientifically rebut the arguments against vaccinations that I heard as a child, and I do so on a daily basis.

10. 5 नवंबर 2006 को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चेन ने अपनी पत्नी और अपने राष्ट्रपति कार्यालय के सदस्यों के खिलाफ आरोपों का खंडन किया।

10. In a press conference 5 November 2006, Chen rebutted the charges against his wife and members of his Presidential office.

11. आप जानते हैं कि आप कुछ सही कर रहे हैं जब सत्ता में सरकार एक ऐसी कहानी का खंडन करने की कोशिश करती है जो अभी तक प्रकाशित नहीं हुई है।

11. you know you're doing something right when the ruling dispensation tries to rebut a story that has not even been published yet.

12. टोरंटो का एक हालिया अध्ययन कुछ हद तक इसका खंडन करता है, लेकिन ब्राउन तब तक सावधानी बरतने की सलाह देते हैं जब तक कि आगे के अध्ययन यह पुष्टि न करें कि यह माँ और बच्चे के लिए सुरक्षित है।

12. a recent study from toronto rebuts this somewhat, but brown advises caution until other studies confirm it's safe for mother and child.

13. क्या एक उपभोक्ता मंच जो बच्चों के उद्देश्य से तृतीय-पक्ष सामग्री को होस्ट करता है, निम्नलिखित कार्य करके इस धारणा का प्रभावी ढंग से खंडन कर सकता है?

13. could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.

14. इसलिए पहले यह विचार करना आवश्यक है कि क्या आवेदक उन चार अतिरिक्त कारकों का खंडन करने में सफल रहा है।' (26)

14. It is therefore necessary to consider, in the first place, whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors.’ (26)

15. केनी ने बताया कि कैसे वह अल्बर्टा के संसाधन क्षेत्र को "पूरी तरह से कर्मचारी, तेजी से प्रतिक्रिया करने वाले युद्ध कक्ष" के साथ बचाव करेगा जो "हरित बाएं के सभी झूठों को प्रभावी ढंग से अस्वीकार कर देगा।"

15. kenney spoke of how he would defend alberta's resource sector with a“fully staffed, rapid response war room” that would,“effectively rebut every lie told by the green left.”.

16. "विशेषज्ञों" द्वारा प्रस्तावित खतरनाक दृष्टिकोण का दृढ़ता से खंडन करते हुए, वे बच्चों की स्वतंत्रता को मजबूत करने, रचनात्मक मूल्यों को बढ़ावा देने और गलतियों से सीखने की क्षमता को बढ़ावा देने के महत्व को दिखाते हैं।

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.

17. 2014 और 2015 के दौरान यह इंगित करने के लिए कि लोगों का स्वास्थ्य बिगड़ रहा था, 2010 की सरकार द्वारा राष्ट्र के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए नियुक्त किए गए लोगों द्वारा अनदेखा किया गया था या उनका खंडन भी किया गया था।

17. attempts throughout 2014 and 2015 to point out that the people's health was deteriorating were either ignored or even rebutted by those who had been appointed by the 2010 government to safeguard the nation's health.

18. और जब उसने मेरा खंडन किया और मेरी व्यवस्था का पालन नहीं किया और उसका पालन नहीं किया, तो मैं क्रोधित हो गया और उसकी निंदा की जैसे कोई है जो भगवान द्वारा उजागर और हटा दिया गया था, मेरे दिल में बुरे इरादे पैदा हुए और मैं उसे चर्च से बाहर निकालना चाहता था।

18. and when she rebutted me and didn't follow and obey my arrangements, i became angry and condemned her as someone being exposed and eliminated by god, evil intent arose in my heart and i wanted to expel her from the church.

19. और हम केवल प्रेरितों को शुभ समाचार और चेतावनी देने वाले के रूप में भेजते हैं; और जो काफ़िर हैं वे उस झूठ पर विवाद करते हैं जो इस प्रकार सत्य को झुठलाता है; और वे मेरे चिन्हों और जिन बातोंके विरोध में उन्हें चिताते हैं उनका उपहास उड़ाते हैं।

19. and we send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take my signs and that whereof they are warned as a mockery.

20. समिति इस पर टिप्पणी आमंत्रित करती है कि क्या ये उपाय, या कोई अन्य, इस धारणा का प्रभावी रूप से खंडन कर सकते हैं कि ऐसी बाल-निर्देशित सामग्री के सभी उपयोगकर्ता बच्चे हैं, साथ ही एक ऑपरेटर इन उपायों को कैसे लागू कर सकता है।

20. the commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.