1. একইভাবে, ইলিহু, ইয়োবের কপট সান্ত্বনাকারীদের খণ্ডন করে বলেছিলেন: “দয়া করে আমাকে একজন মানুষের প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাতে দেবেন না; এবং একজন জমিদারকে, আমি একটি উপাধি দেব না। - শ্রম 32:21।

1. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

2. আমি দুর্ভাগ্যবশত, এটি খণ্ডন করতে হবে.

2. i got to rebut that, unfortunately.

3. এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রত্যাখ্যান করার জন্য কোন প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি (V 96 [112])।

3. No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).

4. আপনি আমাদের আটটি শর্ত প্রত্যাখ্যান করার বা আপনার পাঁচটির উপর জোর দেওয়ার সাহস করবেন না।

4. You don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.

5. লোয়েনের যুক্তি এই ধারণাটি ভাগ করে, তাই আপনি এটিকে খণ্ডন করবেন না।)

5. Loewen’s argument shares this assumption, so you wouldn’t rebut it.)

6. তার রাজনৈতিক বন্ধুদের সুবিধার্থে অভিনয়ের অভিযোগ খণ্ডন করতে হয়েছিল

6. he had to rebut charges of acting for the convenience of his political friends

7. এই রায়ে কমিশন সমস্ত পয়েন্টে খণ্ডন করা হয়েছিল - আমরা পুরো লাইনে জয়ী হয়েছি।

7. In this verdict the Commission was rebutted on all points - we won over the whole line.

8. দ্বিতীয়ত, কারণ আমি চাই নাস্তিকরা এমন যুক্তি এবং আপত্তি দেওয়া বন্ধ করুক যা সহজেই খণ্ডন করা যায়।

8. Second, because I want atheists to stop giving arguments and objections that are so easily rebutted.

9. আমি বৈজ্ঞানিকভাবে ভ্যাকসিনেশনের বিরুদ্ধে যুক্তিগুলিকে খণ্ডন করতে পারি যা আমি ছোটবেলায় শুনেছিলাম এবং আমি প্রতিদিন তা করি।

9. I can scientifically rebut the arguments against vaccinations that I heard as a child, and I do so on a daily basis.

10. 5 নভেম্বর 2006 একটি প্রেস কনফারেন্সে, চেন তার স্ত্রী এবং তার রাষ্ট্রপতির অফিসের সদস্যদের বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার করেন।

10. In a press conference 5 November 2006, Chen rebutted the charges against his wife and members of his Presidential office.

11. আপনি জানেন যে আপনি ঠিক কিছু করছেন যখন ক্ষমতায় থাকা একটি গল্প খণ্ডন করার চেষ্টা করে যা এখনও প্রকাশিত হয়নি।

11. you know you're doing something right when the ruling dispensation tries to rebut a story that has not even been published yet.

12. টরন্টো থেকে একটি সাম্প্রতিক গবেষণা এটি কিছুটা খণ্ডন করে, তবে ব্রাউন সতর্কতার পরামর্শ দেয় যতক্ষণ না পরবর্তী গবেষণা নিশ্চিত করে যে এটি মা এবং শিশুর জন্য নিরাপদ।

12. a recent study from toronto rebuts this somewhat, but brown advises caution until other studies confirm it's safe for mother and child.

13. একটি ভোক্তা প্ল্যাটফর্ম যা শিশুদের লক্ষ্য করে থার্ড-পার্টি কন্টেন্ট হোস্ট করে, নিম্নলিখিতগুলি করে কি এই অনুমানটিকে কার্যকরভাবে খণ্ডন করতে পারে?

13. could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.

14. অতএব, প্রথমে বিবেচনা করা প্রয়োজন, আবেদনকারী এই চারটি অতিরিক্ত কারণকে খণ্ডন করতে সফল হয়েছে কিনা।' (26)

14. It is therefore necessary to consider, in the first place, whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors.’ (26)

15. কেনি বলেছিলেন যে তিনি কীভাবে আলবার্টার সম্পদ খাতকে একটি "সম্পূর্ণ কর্মী, দ্রুত প্রতিক্রিয়াশীল ওয়ার রুম" দিয়ে রক্ষা করবেন যা "সবুজ বামদের সমস্ত মিথ্যাকে কার্যকরভাবে অস্বীকার করবে।"

15. kenney spoke of how he would defend alberta's resource sector with a“fully staffed, rapid response war room” that would,“effectively rebut every lie told by the green left.”.

16. "বিশেষজ্ঞদের" প্রস্তাবিত বিপদজনক দৃষ্টিকোণকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে, তারা শিশুদের স্বাধীনতাকে শক্তিশালী করার, গঠনমূলক মূল্যবোধের প্রচার এবং ভুল থেকে শেখার ক্ষমতাকে উৎসাহিত করার গুরুত্ব দেখায়।

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.

17. 2014 এবং 2015 জুড়ে জনগণের স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটছে তা নির্দেশ করার প্রচেষ্টাগুলিকে উপেক্ষা করা হয়েছিল বা এমনকি 2010 সরকারের দ্বারা দেশের স্বাস্থ্য সুরক্ষার জন্য নিযুক্ত ব্যক্তিদের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

17. attempts throughout 2014 and 2015 to point out that the people's health was deteriorating were either ignored or even rebutted by those who had been appointed by the 2010 government to safeguard the nation's health.

18. এবং যখন সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং আমার ব্যবস্থাগুলি অনুসরণ করেনি এবং মেনে চলেনি, তখন আমি ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম এবং তাকে ঈশ্বরের দ্বারা উন্মোচিত এবং নির্মূল করা ব্যক্তি হিসাবে নিন্দা জানিয়েছিলাম, আমার হৃদয়ে খারাপ উদ্দেশ্য জন্ম নেয় এবং আমি তাকে চার্চ থেকে বের করে দিতে চেয়েছিলাম।

18. and when she rebutted me and didn't follow and obey my arrangements, i became angry and condemned her as someone being exposed and eliminated by god, evil intent arose in my heart and i wanted to expel her from the church.

19. আর আমরা শুধু রসূলদেরকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করি। আর যারা অবিশ্বাস করে তারা মিথ্যার সাথে বিতর্ক করে যা সত্যকে অস্বীকার করে। এবং তারা আমার নিদর্শনাবলী এবং তাদেরকে যে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে তা উপহাস হিসাবে গ্রহণ করে।

19. and we send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take my signs and that whereof they are warned as a mockery.

20. কমিটি এই পদক্ষেপগুলি, বা অন্য কোনও, এই ধরনের শিশু-নির্দেশিত বিষয়বস্তুর সমস্ত ব্যবহারকারী শিশু, সেইসাথে কীভাবে একজন অপারেটর এই ব্যবস্থাগুলি বাস্তবায়ন করতে পারে সেই অনুমানটিকে কার্যকরভাবে খণ্ডন করতে পারে কিনা সে বিষয়ে মন্তব্য করার আমন্ত্রণ জানিয়েছে৷

20. the commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.