1. آسٹریلیا میں اختیارات کی علیحدگی کا نظام ہے اور جب کوئی وزیر اسے ختم کر سکتا ہے تو یہ مشکل ہے۔

1. Australia has a system of separation of powers and it’s problematic when a minister can overrule it.

2. Stanislavski نے اسے منسوخ کر دیا۔

2. stanislavski overruled him.

3. اس اعتراض کو رد کر دیا گیا۔

3. this objection was overruled.

4. comixchef - اعتراض کو مسترد کر دیا گیا۔

4. comixchef- objection overruled.

5. میرے شوہر اور میرے بیٹے نے مجھے منسوخ کر دیا۔

5. my husband and son overruled me.

6. انہوں نے روایت کو رحم پر غالب آنے دیا۔

6. they allowed tradition to overrule mercy.

7. اور ch نے انہیں منسوخ کرنے کے بعد کیا کیا؟

7. and after ch overruled them, then what did he do?

8. اس نے اسے ایک مجرمانہ فعل قرار دیا، لیکن اسے پلٹ دیا گیا۔

8. he decried it as a criminal act, but was overruled.

9. چیف جسٹس مورن نے حکومتی اعتراضات مسترد کر دیئے۔

9. Chief Judge Moran overruled the government's objections

10. اس مثال میں انہوں نے مائیکل کے فیصلوں کو مسترد کرنے سے انکار کر دیا۔

10. In this instance they refused to overrule the Michael decisions.

11. اس میں مجھے باطل کر دو اور وطان کہے گا کہ تم ہمیں فتح کرنا چاہتے ہو۔

11. overrule me on this and the witan will say you seek to conquer us.

12. پینٹاگون کو پھر بھی یہ پسند نہیں آیا لیکن وائٹ ہاؤس نے اسے مسترد کر دیا تھا۔

12. The Pentagon still did not like it but had been overruled by the White House:

13. خیالات زیادہ اہم ہیں اور وہ جین کی اہمیت کو ختم کر سکتے ہیں۔

13. The thoughts are more important and they can overrule the importance of genes.

14. میرے ملک اور ہالینڈ کی حکومت نے اس فیصلے کی مخالفت کی، لیکن ہمیں محض مسترد کر دیا گیا۔

14. My country and the Dutch government opposed this decision, but we were simply overruled.

15. اقوام متحدہ کے چارٹر کا آرٹیکل 80 "مینڈیٹ فار فلسطین" کو برقرار رکھتا ہے، جسے آج تک مسترد نہیں کیا گیا۔

15. Article 80 of the UN Charter upholds the "Mandate for Palestine,” which has not been overruled until today.

16. 1 چیئرمین کے طور پر میں موجودہ حالات میں ان کو زیر کر سکتا ہوں، لیکن یہ وہ نتیجہ نہیں ہوگا جو ہم چاہتے ہیں۔

16. As 1 chairman I could overrule him in the current situation, but that would not be the result we would like.

17. ہم یہاں قومیتوں کو مٹانے اور ایک تجریدی ’عالمی مفاد‘ کے نام پر خودمختاری کو ختم کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

17. We are not here to erase nationalities and overrule sovereignty in the name of an abstract ‘global interest.’

18. ان تمام اعتراضات کو رد کر دیا گیا اور مسٹر اور نورٹن نے کراؤن کیس کھولا، جس میں اسے چھ دن لگے۔

18. all these, objections were overruled and mr e. norton opened the case for the crown which took him six days.

19. ولیم جونز کو آفیشل اسکورر کی جگہ لینے کی طاقت نہیں تھی، لیکن اس نے بالکل ایسا ہی کیا۔

19. william jones may not have had the authority to overrule the official scorer, but that's exactly what he did.

20. لیکن یہ تمام عوامل اس بات پر غالب آگئے کہ میں نے خدا سے نشان مانگا تھا اور وہ نشان پورا نہیں ہوا۔

20. But all these factors were overruled by the fact that I had asked God for a sign and the sign was not fulfilled.