1. کیا Canon #915 میں ترمیم یا منسوخی کی گئی ہے، پھر؟

1. Has Canon #915 been amended or abrogated, then?

2. [3:31] تو کیا ہم ایمان سے شریعت کو منسوخ کر دیتے ہیں؟

2. [3:31]Do we then abrogate the law by the faith?

3. ہڑتال کے حق کو عارضی طور پر ختم کرنے کی تجویز

3. a proposal to abrogate temporarily the right to strike

4. میں نے پڑھا کہ قرآن کبھی تبدیل نہیں ہوگا اور نہ ہی منسوخ ہوگا:

4. I read that the Quran will never change or be abrogated:

5. جموں و کشمیر سے متعلق آرٹیکل 370 کو منسوخ کیا جائے گا۔

5. article 370 concerning jammu and kashmir will be abrogated.

6. لیکن آئین کو کیسے منسوخ کیا گیا یہ بڑا سوال ہوگا۔

6. But *how* the Constitution is abrogated will be the big question.

7. کوئی نہیں جانتا کہ 2004 کا "بش پلان فار کیوبا" منسوخ کر دیا گیا ہے یا نہیں۔

7. Nobody knows whether the "Bush Plan for Cuba" of 2004 has been abrogated.

8. ایک اہم قدم ان کے عہدہ صدارت کے پہلے دنوں میں ایران جوہری معاہدے کو منسوخ کرنا ہوگا۔

8. One key step would be to abrogate the Iran nuclear deal in his first days in office.

9. چونکہ یہ باب پرتشدد اقتباسات پر مشتمل ہے، اس لیے یہ پچھلے پرامن مواد کو منسوخ کرتا ہے۔

9. Because this chapter contains violent passages, it abrogates previous peaceful content.

10. مذکورہ بالا رسولی آئین پادری بونس کے آرٹیکل 67 اور 68 کو منسوخ کر دیا گیا ہے۔

10. Articles 67 and 68 of the above-mentioned Apostolic Constitution Pastor Bonus are abrogated.

11. اور 15 میں: 'اگر پوپ بغیر کسی وجہ کے، مثبت قانون کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں تو کیا کیا جائے؟'

11. And in 15: ' What should be done if the Pope wanted, without reason, to abrogate Positive Law?'

12. کیا 1999 کے لیے شہری اراضی انصاف کے ساتھ مختص کی گئی تھی، جس کے لیے قانون کو منسوخ کر دیا گیا تھا؟

12. has the urban land been judiciously distributed by 1999, because of which the act was abrogated?

13. سب سے پہلے، یہ خدا اور ابرام کے درمیان ایک عہد ہے، اور اس طرح اسے انسانی کوششوں سے منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔

13. First, it is a covenant between God and Abram, and as such it cannot be abrogated by human effort.

14. اس بات کا خدشہ تھا کہ چونکہ دفعہ 370 کو منسوخ کر دیا گیا ہے، اس لئے دفعہ 371 کو بھی منسوخ کر دیا جائے گا۔

14. there was an apprehension that since article 370 has been abrogated, article 371 will also be abrogated.

15. سویڈن میں ضرورت سے زیادہ خسارے کی موجودگی پر 10 جولائی 1995 کا کونسل کا فیصلہ 1998 میں منسوخ کر دیا گیا تھا۔

15. The Council decision of 10 July 1995 on the existence of an excessive deficit in Sweden was abrogated in 1998.

16. 23 ویں عام باب کے اعمال یا تو منسوخ کردیئے گئے تھے یا جماعت کی زندگی میں ضم سمجھے گئے تھے۔

16. Acts of the 23rd General Chapter were either abrogated or considered integrated into the life of the congregation.

17. بعض اوقات دیگر تین ماخذوں میں سے ایک عنصر بھی قرآن کی کسی آیت کے مندرجات کو منسوخ کر سکتا ہے۔

17. Sometimes even an element from one of the other three sources can abrogate the contents of a verse from the Koran.

18. نہ ہی میں معاہدوں، معاہدوں اور یہاں تک کہ تنظیموں کی بڑھتی ہوئی فہرست کا حوالہ دے رہا ہوں جنہیں امریکہ نے منسوخ، مذمت یا ان سے دستبرداری اختیار کی ہے۔

18. Neither am I referring to the growing list of treaties, agreements and even organizations which the US has abrogated, denounced or withdrawn from.

19. یہ تمام رسم و رواج اب ختم اور منسوخ ہو چکے ہیں، اور اس لیے ہم ان کی روایت سے یہ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ اصولی طور پر کسی قانون کی منسوخی کی اجازت ہے۔

19. all these customs have now been abolished and abrogated, and therefore we may infer from their tradition that in principle the abrogation of a law is allowable.

20. این ایس سی نے ہندوستانی ایلچی کو ملک بدر کر دیا، دو طرفہ تجارت کو معطل کرنے اور دو طرفہ معاہدوں پر نظرثانی کرنے کا فیصلہ کیا جب ہندوستان نے آرٹیکل 370 کو منسوخ کر دیا، جس نے جموں و کشمیر کو خصوصی حیثیت دی تھی۔

20. the nsc expelled the indian envoy, decided to suspend bilateral trade, and review bilateral arrangements after india abrogated article 370, which gave special status to j-k.