1. তিনি তাঁর এই কথার দ্বারা নিজের থেকে তা অস্বীকার করেছিলেন,

1. He negated that from Himself by His saying,

2. এইভাবে, তিনি কার্যকরভাবে 60 বছরের বৈমানিক গবেষণাকে অস্বীকার করেছিলেন।

2. so you have effectively negated 60 years of aeronautic research.

3. # একটি দীর্ঘ তালিকার পরিবর্তে, অনুমোদিত গোষ্ঠীটি কেবল অস্বীকার করা হয় (!)

3. # Instead of a long listing, the permitted group is simply negated (!)

4. আমি এখন জানি কেন তুমি আমার মেয়ের বিয়ের প্রস্তাবকে এত কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করেছ।"

4. I now know why you have so sternly negated my daughter's marriage proposal".

5. আমি শুধু "জানতাম" সে ভুল ছিল, কারণ বিশ্বের অনেক কিছু তার বক্তব্যকে অস্বীকার করেছে।

5. I just "knew" he was wrong, because so many things in the world negated his statement.

6. পার্থক্য যাই হোক না কেন, অন্য ধরনের অর্কিড দ্বারা তাদের অস্বীকার করা হবে।

6. No matter what differences may appear, they will be negated by another type of orchid.

7. ওয়াচ ব্যতীত আইফোন ব্যবহার করে আপনি যে কোনও সুবিধা পেতে পারেন তা মূলত এই সত্য দ্বারা অস্বীকার করা হয়।

7. Any advantage you might gain by wearing the Watch sans iPhone is largely negated by this fact.

8. সুতরাং আপনি কনসার্টটি উপভোগ করবেন না এবং আপনি ভিডিওটি উপভোগ করবেন না, আপনি সবকিছু অস্বীকার করবেন।"

8. So you won't enjoy the concert and you won't enjoy the video, you will have negated everything."

9. যাইহোক, আসলেই বাণিজ্য থেকে অভিযোজিত পণ্যের পার্থক্য আছে কিনা তা বরং অস্বীকার করা উচিত।

9. However, whether there really is a difference to adapted goods from the trade is rather to be negated.

10. যখন আমি প্রত্যাখ্যান করি তখন তিনি আমাকে এক ধরণের টিকিট অফিসে নিয়ে যান যেখানে আমাকে 330 আরএমবিতে প্রবেশের টিকিট বিক্রি করা হয়েছিল।

10. When I negated he drove me to some sort of ticket office where I was sold an entrance ticket for 330 RMB.

11. এটা আমার মনে হয় যে আমরা একরকম ভয়ানক রুবিকন অতিক্রম করেছি, এবং সেই সামাজিক বিশ্বাস স্থায়ীভাবে অস্বীকার করা হয়েছে।

11. It seems to me that we have passed some sort of terrible Rubicon, and that social trust has been permanently negated.

12. কিন্তু, কীভাবে এই মডেলটিকে একটি নতুন আফ্রিকায় কার্যকর করা যেতে পারে যেখানে "প্রথাগত সম্প্রদায়ের নৈতিক স্বায়ত্তশাসন" অস্বীকার করা হয়েছে?

12. But, how can this model be made functional in a new Africa in which "the moral autonomy of the traditional community" has been negated?

13. এবং এটি ছিল যদি আপনি এমনকি আপনার নিজের বাড়ির লোকদেরও দেখেন -- পুটনাম বিশ্বাস করতেন যে টেলিভিশন এবং ইন্টারনেটের মতো প্রযুক্তি কারও সাথে কথা বলার প্রয়োজনীয়তাকে পুরোপুরি অস্বীকার করেছে।

13. And that was if you even saw the people in your own house -- Putnam believed that technology such as television and the Internet had completely negated the need to speak to anybody.

14. তথ্য সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা কখনই অস্বীকার করা যায় না কারণ যোগাযোগের নতুন রূপ, ডেটা এবং তথ্য যা বর্তমানে জ্ঞানের সমস্ত ক্ষেত্রে এবং আমাদের সমগ্র সমাজে বিদ্যমান রয়েছে তা সংরক্ষণ করা সত্যিই প্রয়োজনীয়।

14. The need of preserving the information can never be negated because preserving the new form of communication, data and information that is now present in all areas of knowledge and in our entire society is really necessary.