1. એક ત્યજી દેવાયેલ જ્યોર્જિયન હવેલી

1. a derelict Georgian mansion

2. સ્ત્રીઓ અને પુરુષો; ફરજ અને બેદરકારી.

2. women and men; duty and dereliction.

3. તેને ફરજની અવગણના કહો.

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. mmm કોઈ પણ સંજોગોમાં, તે ફરજની અવગણના હશે.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. તેઓ ત્યજી દેવામાં આવ્યા છે અને સમસ્યાનો એક ભાગ છે.

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. આ સ્કેલ પર મેં ક્યારેય છેતરપિંડી અને ત્યાગ જોયો નથી.

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. ત્યજી દેવાયેલા તળાવો અને પાણી (1.3 મિલિયન હેક્ટર).

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15મી સદીના ફાર્મહાઉસને ત્યજી દેવાથી બચાવી લેવામાં આવ્યું છે

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. ત્યજી દેવાયેલી ઇમારતોને કેટલાક માળખાકીય સ્થિરીકરણની જરૂર પડશે

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. અવ્યવસ્થિત મિલકતોને કન્વર્ટ કરવા માટે મેસન્સ અને સુથારોની જરૂર હતી

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. તમે અહીં જે જુઓ છો તેમાં આ એક અવિરત જગ્યામાંથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. ડ્યુટીનું અવગણના' એ નૈતિક ઇતિહાસ જેટલું ઇતિહાસનું પુસ્તક નથી.

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. આનાથી આખું યહૂદી ચતુર્થાંશ મરી ગયું અને તે બિસમાર થઈ ગયું.

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. એવી અફવા હતી કે તે એક ત્યજી દેવાયેલા ઘરમાં રહેતા હોવા છતાં, તે ખરેખર ખૂબ જ શ્રીમંત હતો.

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ પોર્ટ ઓલિમ્પિક વોટરફ્રન્ટ છે, જે તે સમયે અર્ધ-વિચ્છેદિત વિસ્તાર હતો.

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. કાર્ડિનલ માર્ક્સ દ્વારા ઓછામાં ઓછા બે કેસોમાં ફરજ પ્રત્યેની બેદરકારીની આ તપાસ સરળતાથી દૂર થશે નહીં.

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. સુધાકરને તેના વિભાગના ચારેય સરકારી કર્મચારીઓને "ગેરવર્તન અને ફરજમાં બેદરકારી" બદલ સસ્પેન્ડ કર્યા.

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. બે ભાગીદારોએ વર્ષો પહેલા એક અવ્યવસ્થિત સોવિયેત કાપડની ફેક્ટરી ખરીદી હતી અને તેમના પ્રયત્નોના પરિણામો પ્રભાવશાળી છે.

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. આ ત્યારે થાય છે જ્યારે લોકો જૂની અને ત્યજી દેવાયેલી વસ્તુઓને ફેંકી દે છે અને નવી વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે પરિવર્તન અથવા પરિવર્તનનું કારણ બને છે.

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. કેટલાય બેઘર પરિવારોએ કબ્રસ્તાનને પોતાનું ઘર બનાવ્યું છે, તેઓ નાના હેંગરમાં અને ક્યારેક ત્યજી દેવાયેલા વિમાનોમાં પણ રહેતા હતા.

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.