1. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ജോർജിയൻ മാൻഷൻ

1. a derelict Georgian mansion

2. സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും; കടമയും അശ്രദ്ധയും.

2. women and men; duty and dereliction.

3. കടമയുടെ വീഴ്ചയെന്നു വിളിക്കാം.

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. mmm ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അത് കടമയുടെ വീഴ്ചയായിരിക്കും.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. അവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരും പ്രശ്നത്തിന്റെ ഭാഗവുമാണ്.

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. ഈ സ്കെയിലിൽ വഞ്ചനയും ഉപേക്ഷിക്കലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട തടാകങ്ങളും വെള്ളവും (1.3 ദശലക്ഷം ഹെക്ടർ).

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ഫാം ഹൗസ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ചില ഘടനാപരമായ സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. ശൂന്യമായ സ്വത്തുക്കൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ മേസൺമാരും ആശാരിമാരും ആവശ്യമാണ്

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. ഇത് ഒരു വിജനമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നതിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്‌തു.

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. ധാർമിക ചരിത്രമെന്ന നിലയിൽ ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകമല്ല കടമയുടെ ലംഘനം.

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. ഇത് മുഴുവൻ യഹൂദ ചതുർഭുജവും നശിച്ചു, അത് തകരാറിലായി.

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. അവൻ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നനായിരുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണം പോർട്ട് ഒളിമ്പിക് വാട്ടർഫ്രണ്ട് ആണ്, അത് അക്കാലത്ത് അർദ്ധ വിജന പ്രദേശമായിരുന്നു.

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കേസുകളിലെങ്കിലും കർദ്ദിനാൾ മാർക്‌സിന്റെ കർത്തവ്യ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അന്വേഷണം എളുപ്പം പോകില്ല.

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. സുധാകരൻ തന്റെ വകുപ്പിലെ നാല് സർക്കാർ ജീവനക്കാരെയും "അനച്ചടക്കത്തിനും കൃത്യനിർവ്വഹണക്കുറവിനും" സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. രണ്ട് പങ്കാളികൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു നശിച്ച സോവിയറ്റ് ടെക്സ്റ്റൈൽസ് ഫാക്ടറി വാങ്ങി, അവരുടെ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. ആളുകൾ പഴയതും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയും മാറ്റത്തിനോ പരിവർത്തനത്തിനോ കാരണമാകുന്ന പുതിയ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോഴാണ്.

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. വീടില്ലാത്ത നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ സെമിത്തേരിയെ തങ്ങളുടെ വീടാക്കി, ചെറിയ ഹാംഗറുകളിലും ചിലപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വിമാനങ്ങൾക്കുള്ളിലും താമസിക്കുന്നു.

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.