1. ജീർണിച്ച വീടുകളുടെ നിര

1. a row of decrepit houses

2. കെട്ടിടം പഴയതും ജീർണിച്ചതുമായിരുന്നു.

2. the building was old and decrepit.

3. പ്രായമാകാനും ജീർണിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

3. i don't want to become old and decrepit.

4. എനിക്ക് പ്രായമാകാനും ക്ഷയിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

4. i just don't want to get old and decrepit!

5. ചിലർ ജീർണിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു, മുറികൾ പങ്കിടേണ്ടിവരുന്നു.

5. some live in decrepit spaces and have to share rooms.

6. യൂണിയൻ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഭൂതകാലത്തിന്റെ നിഴൽ മാത്രമാണ്.

6. the union is decrepit, now it is only a shadow of the past.

7. ഇല്ലാത്തത് അവശതയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

7. what happens when the nonexistent bumps against the decrepit?

8. ചോദ്യം #17: വൃദ്ധനായ, അവശനായ ഒരു മനുഷ്യനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

8. Question #17: How do you envision yourself as an old, decrepit man?

9. E-58 ഓ, ഇന്ന്, എന്റെ പാവം, അവശനായ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ ...

9. E-58 Oh, today, my poor, decrepit friend, if you have never come to this spot...

10. കാൽനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് 2 ദശലക്ഷം ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെ ജീർണിച്ച ഷെൽ ഇപ്പോൾ 900,000 ആയി.

10. home to 2 million a quarter-century ago, its decrepit hulk is now“home” to 900,000.

11. കാൽനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് രണ്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്ന അതിന്റെ ജീർണിച്ച ഷെൽ ഇപ്പോൾ 900,000 ആണ്.

11. home to two million a quarter-century ago, its decrepit hulk is now“home” to 900,000.

12. ഏറെക്കുറെ ജീർണ്ണാവസ്ഥയിലായ കുതിരയും പുരാതന കവചവും ധരിച്ച് അവൻ തന്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു;

12. with his nearly decrepit horse, rocnante, and his ancient armor, he sets out in the name of his fair lady, dulcinea;

13. എന്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടത് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം വേരുറച്ച ദാരിദ്ര്യവും ശോഷിച്ച സേവനങ്ങളുമാണ്.

13. what i heard again and again in my research is that their biggest problem is entrenched poverty and decrepit services.

14. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ദ്രോഹം നിറഞ്ഞ ഈ ഭയാനകമായ ദിനചര്യ നമുക്ക് എടുക്കാം, അത് നമ്മെ വൃദ്ധരും അവശരും ആക്കി അതിനെ ഗംഭീരമാക്കാം,

14. i thought, let's take this awful routine that's full of drudgery and makes us feel old and decrepit and make it stylish,

15. വർഷങ്ങളായി കൈത്തറികളുടെ എണ്ണത്തിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല; എന്തായാലും, ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യ ക്ഷയിച്ചേക്കാം.

15. it is unlikely that the number of handlooms has changed much over the years; if anything, quite a few might have become decrepit.

16. റെഡ് ഹൗസ് നല്ല രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സമുച്ചയത്തിലെ മറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ, ഒരു ഒഴികെ, ജീർണിച്ച കുന്നുകളാണ്.

16. while the casa colorada is in a good state of preservation, other buildings in the group, with one exception, are decrepit mounds.

17. നോവലിലുടനീളം, ഡിക്കൻസ് ഈ പ്രമേയം വിപുലീകരിക്കുന്നു, വീടുകളുടെ മുഴുവൻ നിരകളും നാശത്തിന്റെ വക്കിലാണ്.

17. throughout the novel, dickens enlarged on this theme, describing slums so decrepit that whole rows of houses are on the point of ruin.

18. ന്യൂസിലാൻഡിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ചെറിയ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഹോസ്റ്റലുകളുടെ വിശാലമായ ശ്രേണി കാണാം: റാംഷാക്കിൾ, റൺ-ഡൗൺ ചെയിൻ; ആധുനിക കൂട്ടായ്മകൾ;

18. traveling around new zealand, you will find a wide range of hostels in this small country: decrepit, run-down chains; modern conglomerates;

19. ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രായമായ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിച്ചു, ആ ചിത്രം ഒരു പഴുത്ത മുത്തശ്ശി, ഒരു പ്ളം പോലെ ജീർണ്ണിച്ച, അവളുടെ മുഖത്ത് പുളിച്ച ഭാവത്തോടെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

19. characterize a woman as a crone, and people would conjure up a picture of an old, decrepit, prune-like grandmother with a sour look on her face.

20. പുനർനിർമ്മിച്ച എല്ലാ വീടുകളും മാളികകളും അവയുടെ ചരിത്രപരമായ മഹത്വത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, കൂടുതൽ ജീർണിച്ചതും ബോർഡുകളുള്ളതും ചിലപ്പോൾ മുഴുവൻ ബ്ലോക്കുകളും ഏറ്റെടുക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.

20. for all the renovated houses and mansions brought back to their historic glory, there were more decrepit and boarded-up ones, sometimes taking up whole blocks.