1. ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്ന സസ്യജന്തുജാലങ്ങൾ

1. decayed animal and plant matter

2. ഞങ്ങൾ ചീഞ്ഞ എല്ലുകൾ ആണെങ്കിലും?

2. even if we should be decayed bones?

3. എല്ലാം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

3. everything will be decayed and rotting.

4. അവർ മരിച്ചു, അവരുടെ ശരീരം ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.'

4. They are dead and their bodies have decayed.'

5. അവന്റെ മനസ്സ് വഷളായി, അവൻ ഒരു ദയനീയ രൂപമായിരുന്നു.

5. her mind had decayed, and she was a pathetic figure.

6. റഷ്യൻ മുതലാളിത്തം ക്ഷയിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമായില്ലേ?

6. Was it not clear that Russian capitalism had decayed?

7. ദ്രവിച്ചതോ ദുർബലമായതോ ആയ പ്രദേശം നീക്കം ചെയ്യുകയും നന്നാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. the decayed or weakened area is removed and repaired.

8. പഴയ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതി ജീർണ്ണിച്ചുവെന്ന് പലരും പറഞ്ഞില്ലേ?

8. Did not many say that the old social system had decayed?

9. ഒരു ഇര പ്രത്യക്ഷത്തിൽ 17 ദിവസം അതിജീവിച്ചു -- അവൻ ജീവനോടെ നശിച്ചു.

9. One victim apparently survived for 17 days -- he decayed alive.

10. അവൻ മഞ്ഞിൽ ആഴത്തിൽ തണുത്തുറഞ്ഞതിനാൽ, അവന്റെ ശരീരം ഒരിക്കലും ദ്രവിച്ചില്ല.

10. because he was deeply frozen in the ice, his body never decayed.

11. കോൾചക് സൈന്യം നിരസിച്ചു, അത് തോൽവിയിൽ നിന്ന് തോൽവിയിലേക്ക് തീവ്രമായി.

11. the kolchak army decayed, which intensified from defeat to defeat.

12. അവൻ വന്നതൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ കാര്യം ദ്രവിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു.

12. it left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.

13. ഏത് സമയത്തിന് ശേഷം ഐസോടോപ്പിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത അളവിന്റെ 99% ദ്രവിച്ചു?

13. After which time 99 % of a certain amount of the isotope has decayed ?

14. നമ്മൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ രണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ "രൂപ" ജീർണ്ണിച്ചു പോയി.

14. The “rūpa” of those two US presidents we mentioned earlier have decayed and gone.

15. മുമ്പ് വിക്ഷേപിച്ച 16,291-ലധികം വസ്തുക്കൾ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ശിഥിലമായി.

15. over 16,291 previously launched objects have decayed into the earth's atmosphere.

16. ലോകമെമ്പാടും തകർന്നിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കെട്ടിച്ചമച്ച ഉപകരണമാണ് ഫാസിസം.

16. fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world.

17. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ പല്ലുകളും അവ്യക്തമായ എഴുത്തുകളും മഷിയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ നിരവധി പൗണ്ട് സ്റ്റേഷനറി സാധനങ്ങളുമായി സ്പ്രിംഗ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

17. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

18. എല്ലാവരും മരിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ലോകത്തോടും ഈ അഴുകിയ ശരീരത്തോടും നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകരുത്.

18. everyone has to die and this is why you mustn't have any love for this decayed world and decayed body.

19. ദ്രവിച്ച പല്ലുകളും അവ്യക്തമായ എഴുത്തുകളും മഷിയും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ നിരവധി പൗണ്ട് പേപ്പറും സ്പ്രിംഗ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

19. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

20. ഓരോ സൈക്കിളിലും, മൂന്ന് തവണ, സീസിയം പൂർണ്ണമായും വിഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തുരങ്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

20. in each cycle, at all three moments, cesium is brought back into the tunnel before it has fully decayed.