1. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പിന്നീട് പൊട്ടാസ്യം ബ്രോമൈഡിന് അടിമയായി, ദാമ്പത്യം വഷളായി, ഇത് നിരവധി വേർപിരിയലുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

1. however, she later became addicted to potassium bromide, and the marriage deteriorated, resulting in a number of separations.

2. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വഷളായി.

2. but it has now deteriorated.

3. അന്നുമുതൽ കെട്ടിടം ജീർണാവസ്ഥയിലായി.

3. the building deteriorated from there.

4. 2006 മുതൽ സ്ഥിതി വഷളായി.

4. since 2006, the situation has deteriorated.

5. വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം അതിവേഗം വഷളാവുകയും "അപകടകരമായി" മാറുകയും ചെയ്തു.

5. air quality rapidly deteriorated to“hazardous.”.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില വഷളാവുകയും ജൂൺ 22 ന് അദ്ദേഹം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. his condition deteriorated and he died on june 22.

7. 1531 മുതൽ 1546 വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യം കൂടുതൽ വഷളായി.

7. From 1531 to 1546 his health deteriorated further.

8. ക്ലബ്ബിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വഷളായി.

8. the financial position of the club has deteriorated.

9. 4,000 വർഷം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാരീരിക സ്വഭാവം വഷളായി.

9. His physical nature was deteriorated by 4,000 years.

10. എന്നാൽ അവളുടെ മറ്റ് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതിവേഗം വഷളായി.

10. But some of her other functions deteriorated rapidly.

11. അപ്പോഴേക്കും വീടിന്റെ ഘടന തകർന്നിരുന്നു.

11. by then, the structure of the house had deteriorated.

12. കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, എയറോസ്മിത്ത് പൂർണ്ണമായും വഷളായി.

12. Whatever the cause, Aerosmith completely deteriorated.

13. മൂന്ന് മണിക്കൂറിന് ശേഷം, അവളുടെ അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് വഷളായി.

13. three hours later, her condition suddenly deteriorated.

14. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഗണ്യമായി വഷളായി

14. relations between the countries had deteriorated sharply

15. ജീവിതം എങ്ങനെ വഷളായി എന്ന് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു

15. the pessimists point to ways in which life has deteriorated

16. 2012 ജൂലൈയിൽ, എന്റെ അവസ്ഥ അനുദിനം വഷളായി.

16. in july 2012, my conditions deteriorated quickly by the day.

17. ആ വേനൽക്കാലത്ത് ജർമ്മനിയുമായുള്ള നയതന്ത്രബന്ധം വഷളായി.

17. That summer, diplomatic relations with Germany deteriorated.

18. ആന്ദ്രേ: രാജ്യത്തെ ആകെ സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളായി.

18. Andrei: The entire Situation in the country has deteriorated.

19. ഫ്രാൻസിലെ അൾജീരിയക്കാരുടെ ജീവിതം തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ വഷളായി.

19. life for algerians in france deteriorated over the next few years.

20. അവന്റെ തെറ്റായ വിജയത്തിനുശേഷം, ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിന്റെ അവസ്ഥ വഷളായി.

20. after her false triumph, the condition of christendom deteriorated.