1. கைவிடப்பட்ட ஜார்ஜிய மாளிகை

1. a derelict Georgian mansion

2. பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள்; கடமை மற்றும் அலட்சியம்.

2. women and men; duty and dereliction.

3. அதைக் கடமை தவறுதல் என்று கூறுங்கள்.

3. let's say it's a dereliction of duty.

4. mmm எவ்வாறாயினும், அது கடமையை மீறுவதாகும்.

4. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

5. அவர்கள் கைவிடப்பட்டு பிரச்சனையின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.

5. they are derelict, and they are part of the problem.

6. இந்த அளவில் ஏமாற்றுவதையும் கைவிடுவதையும் நான் பார்த்ததில்லை.

6. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

7. கைவிடப்பட்ட ஏரிகள் மற்றும் நீர் (1.3 மில்லியன் ஹெக்டேர்).

7. oxbow lakes and derelict waters(1.3 million hectares).

8. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பண்ணை வீடு கைவிடப்படாமல் காப்பாற்றப்பட்டது

8. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

9. கைவிடப்பட்ட கட்டிடங்களுக்கு சில கட்டமைப்பு உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்படும்

9. the derelict buildings will require some structural stabilization

10. பாழடைந்த சொத்துக்களை மாற்ற கொத்தனார்கள் மற்றும் தச்சர்கள் தேவை

10. bricklayers and joiners are needed to convert derelict properties

11. இது ஒரு சிதைந்த இடத்திலிருந்து நீங்கள் இங்கே பார்ப்பதற்கு மாற்றப்பட்டது.

11. this has been converted from a derelict space into what you see here.

12. கடமை தவறுதல்' என்பது தார்மீக வரலாற்றைப் போல ஒரு வரலாற்றுப் புத்தகம் அல்ல.

12. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

13. இது முழு யூத நாற்கரமும் இறந்துவிட்டது மற்றும் அது பழுதடைந்தது.

13. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

14. அவர் ஒரு கைவிடப்பட்ட வீட்டில் வாழ்ந்தாலும், அவர் உண்மையில் மிகவும் செல்வந்தராக இருந்தார் என்று வதந்தி பரவியது

14. rumour had it that although he lived in a derelict house, he was really very wealthy

15. சிறந்த உதாரணம் போர்ட் ஒலிம்பிக் வாட்டர்ஃபிரண்ட் ஆகும், இது அந்த நேரத்தில் ஒரு அரை பாழடைந்த பகுதியாக இருந்தது.

15. the prime example is the port olympic seafront, which was a semi derelict area at the time.

16. குறைந்தது இரண்டு வழக்குகளில் கார்டினல் மார்க்ஸின் கடமை தவறியமை பற்றிய இந்த விசாரணை எளிதில் போய்விடாது.

16. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

17. சுதாகரன் தனது துறையின் நான்கு அரசு ஊழியர்களையும் "தவறான நடத்தை மற்றும் கடமை தவறியதற்காக" சஸ்பெண்ட் செய்தார்.

17. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

18. இரண்டு பங்குதாரர்கள் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பழுதடைந்த சோவியத் ஜவுளி தொழிற்சாலையை வாங்கினார்கள், அவர்களின் முயற்சிகளின் முடிவுகள் சுவாரஸ்யமாக உள்ளன.

18. Two partners years ago bought a derelict soviet textiles factory and the results of their efforts are impressive.

19. மக்கள் பழைய மற்றும் கைவிடப்பட்ட விஷயங்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மாற்றம் அல்லது மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் புதிய விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

19. this is when people discard old and derelict things and concentrate on new things causing change or transformation.

20. பல வீடற்ற குடும்பங்கள் கல்லறையை தங்கள் வீடாக மாற்றி, சிறிய ஹேங்கர்களிலும், சில சமயங்களில் கைவிடப்பட்ட விமானங்களுக்குள்ளும் வாழ்கின்றனர்.

20. several homeless families have made the graveyard their home, living in small sheds and sometimes even inside the derelict airplanes.