1. தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக தனது நிர்வாக பதவியை விட்டுவிட்டார்

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் முறையாக முத்திரைகளை ராஜினாமா செய்தார்.

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. என் தந்தை லேடி ஏதெல்ஃப்லேட்டுக்கு அரியணையைக் கொடுத்தது உண்மையா?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. அவர் முதுமை அடைந்ததும், தனது உடலைத் துறந்து, அதன் கனமான சுமையை விட்டுவிட்டார்.

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. அதனால், நான் என் சர்க்யூட் ஓவர்சியர் சேவையை ராஜினாமா செய்துவிட்டு மூளையில் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டேன்.

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. இந்த இணைப்பு கைவிடப்பட்டால், இந்த பொருள் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 இல் லூகாஸ் திரைப்படத் தயாரிப்பில் கவனம் செலுத்துவதற்காக லூகாஸ்ஃபில்மின் தலைமைப் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. அவர்கள் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு அடிபணிந்து, வார்த்தையின் உண்மையான முன்னுரிமையை விட்டுவிட்டனர்.

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. இருப்பினும், இறுதியில், குந்தேரா தனது சீர்திருத்தக் கனவுகளை கைவிட்டு 1975 இல் பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. பலர் இந்த பாரமான அலுவலகங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், ஆனால் அவர்களின் முதல் பட்டத்தை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை - தந்தை.

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. அரசாங்கம் இறுதியாக ராஜினாமா செய்து, ஜூன் 20, 1917 அன்று ஆண்களைப் போலவே பெண்களுக்கும் வாக்களிக்கும் உரிமையை வழங்கியது.

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. இயற்கை அறிவியலின் விளக்க முறைகள் கைவிடப்பட்டால் மட்டுமே சிங்கர் ஒரு தீர்வைச் சாத்தியமாக்குகிறார்.

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. அடையாளம் காண முடியும் என்றும், கடனாளியின் எஸ்டேட்டின் ஒரு பகுதியாக சாவியை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. நான் எதிர்மறை எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை விட்டுவிட்டு, என் பெற்றோர் மற்றும் என் மனைவியிடம் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்க வீட்டிற்கு சென்றேன்.

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. அவரும் அவரது அனைத்து பிரிட்டிஷ் உறவினர்களும் தங்கள் ஜெர்மன் பட்டங்களையும் பாணிகளையும் துறந்தனர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஒலிக்கும் குடும்பப்பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டனர்.

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. இதுபோன்ற சிறிய விஷயங்களை எளிதில் விட்டுவிடலாம் என்று மற்றவர்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் ஏன் அவற்றை விடக்கூடாது?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. நான் தவறாக நினைக்கவில்லையென்றால், குடியரசுக் கட்சி நீண்ட காலமாக பழமைவாதத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பைக் கைவிட்டது.

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. லெம்லர் டென்னசியில் தனது பயிற்சியை முடித்துக் கொண்டார் மற்றும் "எனது வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான பணிக்காக" தனது சம்பளத்தில் 80 சதவீதத்தை துறந்தார்.

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. ஜூலை 1888 இல் பிகாஜியுடன் ஒரு உடன்பாடு எட்டப்பட்டது, மேலும் அவர் ருக்மாபாய்க்கு இரண்டாயிரம் ரூபாய் செலுத்துவதற்கான தனது கோரிக்கையை தள்ளுபடி செய்தார்.

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. உபோல்ரதானா 1972 இல் மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியைச் சேர்ந்த பீட்டர் ஜென்சனின் சக அமெரிக்கரை மணந்தபோது தனது அரச பட்டங்களைத் துறந்தார்.

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.