1. सीईओ होण्यासाठी आपले व्यवस्थापन पद सोडले

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. पाच दिवसांनंतर, त्याने अधिकृतपणे सीलचा राजीनामा दिला.

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. माझ्या वडिलांनी लेडी एथेलफ्लेडला सिंहासन दिले हे खरे आहे का?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. म्हातारपणात आल्यावर त्याने आपल्या शरीराचा त्याग केला आणि त्याचे भारी ओझे सोडून दिले.

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. म्हणून, मी सर्किट पर्यवेक्षक म्हणून माझ्या सेवेचा राजीनामा दिला आणि मेंदूची शस्त्रक्रिया झाली.

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. जर हे संलग्नक सोडले असेल तर, या सामग्रीचा स्वतःच कोणताही परिणाम होणार नाही.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 मध्ये लुकासने चित्रपट निर्मितीवर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी लुकासफिल्मच्या अध्यक्षपदाचा राजीनामा दिला.

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. त्यांनी सामाजिक समस्यांना तोंड दिले आणि शब्दाचे खरे प्राधान्य सोडले.

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. तथापि, अखेरीस, कुंदेराने आपली सुधारणावादी स्वप्ने सोडून दिली आणि 1975 मध्ये फ्रान्सला गेले.

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. इतर बर्‍याच जणांनी ही वजनदार कार्यालये सामायिक केली परंतु त्यांचे पहिले शीर्षक - वडील कधीही सोडले नाहीत.

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. सरकारने शेवटी राजीनामा दिला आणि 20 जून 1917 रोजी महिलांना पुरुषांप्रमाणेच मतदानाचा अधिकार दिला.

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. जर नैसर्गिक विज्ञानाच्या वर्णन पद्धतींचा त्याग केला गेला तरच शक्य होण्यासाठी सिंगरकडे उपाय आहे.

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. न्यायालयाने निर्णय दिला की ओळख शक्य आहे आणि कर्जदाराच्या मालमत्तेचा भाग म्हणून चाव्या सुपूर्द केल्या पाहिजेत.

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. मी नकारात्मक विचार आणि भावना सोडल्या आणि माझ्या पालकांची आणि पत्नीची मनापासून माफी मागण्यासाठी घरी गेलो.

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. त्याने आणि त्याच्या सर्व ब्रिटीश नातेवाईकांनी त्यांच्या जर्मन पदव्या आणि शैलींचा त्याग केला आणि ब्रिटिश-आडनाव धारण केले.

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. इतर लोकांना वाटेल की अशा छोट्या गोष्टी सहजपणे सोडल्या जाऊ शकतात, परंतु आपण त्या का सोडू शकत नाही?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. जर माझी चूक नसेल, तर रिपब्लिकन पक्षाने फार पूर्वीपासून त्याग केला आहे, फार थोडे अपवाद वगळता, पुराणमतवादाशी जवळचा संबंध.

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. लेमलरने टेनेसीमधला आपला सराव बंद केला आणि “माझ्या कारकिर्दीतील सर्वात महत्त्वाच्या कामासाठी” त्याच्या पगाराच्या 80 टक्के त्याग केला.

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. जुलै १८८८ मध्ये भिकाजींसोबत समझोता झाला आणि त्याने रुखमाबाईला दोन हजार रुपये देण्याबाबतचा दावा माफ केला.

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. 1972 मध्ये जेव्हा तिने मॅसॅच्युसेट्स इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजीमधील अमेरिकन सहकारी पीटर जेन्सनशी लग्न केले तेव्हा उबोलरत्नाने तिच्या शाही पदव्यांचा त्याग केला.

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.