1. সিইও হওয়ার জন্য তার ব্যবস্থাপনা পদ ছেড়ে দেন

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. পাঁচ দিন পরে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে সিল পদত্যাগ করেন।

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. এটা কি সত্য যে আমার বাবা লেডি এথেলফ্লেডকে সিংহাসন দিয়েছিলেন?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. যখন তিনি বার্ধক্যে উপনীত হন, তখন তিনি তার দেহ পরিত্যাগ করেন এবং এর ভারী বোঝা ছেড়ে দেন।

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. তাই, আমি সার্কিট ওভারসিয়ার হিসেবে আমার চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি এবং মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার করিয়েছি।

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. এই সংযুক্তি বাদ দেওয়া হলে, এই উপাদান নিজেই কোন প্রভাব আছে.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 সালে লুকাস চলচ্চিত্র নির্মাণে মনোযোগ দেওয়ার জন্য লুকাসফিল্মের সভাপতিত্ব থেকে পদত্যাগ করেন।

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. তারা সামাজিক সমস্যায় পতিত হয়েছে এবং শব্দের আসল অগ্রাধিকার ত্যাগ করেছে।

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. অবশেষে, তবে, কুন্ডেরা তার সংস্কারবাদী স্বপ্ন পরিত্যাগ করেন এবং 1975 সালে ফ্রান্সে চলে যান।

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. আরও অনেকে এই ভারী অফিসগুলি ভাগ করে নিয়েছে কিন্তু কখনও তাদের প্রথম উপাধি - বাবা ত্যাগ করেনি।

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. সরকার অবশেষে পদত্যাগ করে এবং 20 জুন, 1917-এ নারীদের পুরুষদের মতো ভোট দেওয়ার অধিকার দেয়।

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. SINGER শুধুমাত্র প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের বর্ণনার সিস্টেম ত্যাগ করলেই সম্ভব হওয়ার একটি সমাধান রাখে।

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. আদালত রায় দিয়েছে যে শনাক্তকরণ সম্ভব এবং চাবিগুলি দেনাদারের সম্পত্তির অংশ হিসাবে হস্তান্তর করা উচিত।

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. আমি নেতিবাচক চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিগুলি ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং আমার পিতামাতা এবং আমার স্ত্রীর কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চেয়ে বাড়িতে গিয়েছিলাম।

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. তিনি এবং তার সমস্ত ব্রিটিশ আত্মীয় তাদের জার্মান উপাধি এবং শৈলী ত্যাগ করেছিলেন এবং ব্রিটিশ-ধ্বনিযুক্ত উপাধি গ্রহণ করেছিলেন।

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. অন্যান্য লোকেরা ভাবতে পারে যে এই জাতীয় ছোট জিনিসগুলি সহজেই ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে, তবে আপনি কেন তাদের ছেড়ে দিতে পারবেন না?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. যদি আমি ভুল না করি, রিপাবলিকান পার্টি অনেকদিন ধরেই ত্যাগ করেছে, খুব কম ব্যতিক্রম ছাড়া, রক্ষণশীলতার সাথে ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র।

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. লেমলার টেনেসিতে তার অনুশীলন বন্ধ করে দেন এবং "আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য" তার বেতনের 80 শতাংশ পরিত্যাগ করেন।

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. 1888 সালের জুলাই মাসে ভিকাজির সাথে একটি মীমাংসা হয় এবং তিনি রুখমাবাইকে দুই হাজার টাকা প্রদানের জন্য তার দাবি মওকুফ করেন।

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. উবোলরতনা 1972 সালে তার রাজকীয় উপাধি ত্যাগ করেন যখন তিনি ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির সহকর্মী আমেরিকান, পিটার জেনসেনকে বিয়ে করেন।

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.