1. સીઈઓ બનવા માટે તેમની મેનેજમેન્ટ પદ છોડી દીધી

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. પાંચ દિવસ પછી, તેમણે સત્તાવાર રીતે સીલ રાજીનામું આપ્યું.

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. શું તે સાચું છે કે મારા પિતાએ લેડી એથેલફ્લેડને સિંહાસન આપ્યું હતું?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. જ્યારે તે વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચ્યો ત્યારે તેણે તેના શરીરનો ત્યાગ કર્યો અને તેના ભારે બોજને છોડી દીધો.

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. તેથી, મેં સર્કિટ નિરીક્ષક તરીકેની મારી સેવામાંથી રાજીનામું આપ્યું અને મગજની સર્જરી કરાવી.

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. જો આ જોડાણ છોડી દેવામાં આવે, તો આ સામગ્રીની પોતાની કોઈ અસર થતી નથી.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. 1984 માં લુકાસે ફિલ્મ નિર્માણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે લુકાસફિલ્મના તેમના પ્રમુખપદેથી રાજીનામું આપ્યું.

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. તેઓએ સામાજિક સમસ્યાઓનો સ્વીકાર કર્યો અને શબ્દની વાસ્તવિક પ્રાથમિકતા છોડી દીધી.

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. આખરે, જોકે, કુંદેરાએ તેમના સુધારાવાદી સપના છોડી દીધા અને 1975માં ફ્રાન્સ ચાલ્યા ગયા.

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. અન્ય ઘણા લોકોએ આ વજનદાર ઓફિસો શેર કરી પરંતુ ક્યારેય તેમનું પ્રથમ બિરુદ - પિતા છોડ્યું નહીં.

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. સરકારે આખરે રાજીનામું આપ્યું અને 20 જૂન, 1917ના રોજ મહિલાઓને પુરુષો જેટલો જ મત આપવાનો અધિકાર આપ્યો.

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. જો કુદરતી વિજ્ઞાનની વર્ણનની પ્રણાલીઓને છોડી દેવામાં આવે તો જ સિંગર શક્ય બનવાનો ઉકેલ ધરાવે છે.

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો કે ઓળખ શક્ય છે અને દેવાદારની મિલકતના ભાગ રૂપે ચાવીઓ સોંપવી જોઈએ.

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. મેં નકારાત્મક વિચારો અને લાગણીઓને છોડી દીધી અને મારા માતાપિતા અને મારી પત્નીની નિષ્ઠાપૂર્વક માફી માંગવા ઘરે ગયો.

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. તેણે અને તેના તમામ બ્રિટિશ સંબંધીઓએ તેમના જર્મન ટાઇટલ અને શૈલીઓનો ત્યાગ કર્યો અને બ્રિટિશ-અવાજવાળી અટક અપનાવી.

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. અન્ય લોકો વિચારી શકે છે કે આવી નાની વસ્તુઓ સરળતાથી છોડી શકાય છે, પરંતુ તમે તેને કેમ છોડી શકતા નથી?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. જો મારી ભૂલ ન હોય, તો રિપબ્લિકન પાર્ટીએ લાંબા સમયથી ત્યાગ કર્યો છે, બહુ ઓછા અપવાદો સાથે, રૂઢિચુસ્તતા સાથે કોઈ નજીકની કડી.

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. લેમલરે ટેનેસીમાં તેની પ્રેક્ટિસ બંધ કરી દીધી અને "મારી કારકિર્દીના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્ય માટે" તેમના પગારના 80 ટકાનો ત્યાગ કર્યો.

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. જુલાઈ 1888માં ભીખાજી સાથે સમાધાન થયું અને તેણે રૂખમાબાઈને બે હજાર રૂપિયાની ચૂકવણી માટેનો તેમનો દાવો માફ કર્યો.

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. ઉબોલરતનાએ 1972 માં જ્યારે મેસેચ્યુસેટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેક્નોલોજીના સાથી અમેરિકન પીટર જેન્સન સાથે લગ્ન કર્યા ત્યારે તેણીએ તેના શાહી પદવીઓનો ત્યાગ કર્યો.

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.