1. സിഇഒ ആകാൻ തന്റെ മാനേജ്മെന്റ് സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു

1. he relinquished his managerial role to become chief executive

2. അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗികമായി മുദ്രകൾ രാജിവച്ചു.

2. five days later he formally relinquished the seals of office.

3. എന്റെ അച്ഛൻ സിംഹാസനം ലേഡി എഥൽഫ്ലെഡിന് നൽകിയത് ശരിയാണോ?

3. is it true my father relinquished the throne to lady aethelflaed?

4. വാർദ്ധക്യത്തിലെത്തിയപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ ഭാരിച്ച ഭാരം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

5. അതുകൊണ്ട്, സർക്യൂട്ട് മേൽവിചാരകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രാജിവെക്കുകയും മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകുകയും ചെയ്തു.

5. hence, i relinquished my service as circuit overseer and underwent brain surgery.

6. ഈ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, ഈ മെറ്റീരിയലിന് തന്നെ യാതൊരു ഫലവുമില്ല.

6. if that attachment is relinquished, that material itself does not have any effect.

7. ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനായി 1984-ൽ ലൂക്കാസ് ലൂക്കാസ്ഫിലിമിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം രാജിവച്ചു.

7. in 1984, lucas relinquished his presidency of lucasfilm to focus on producing films.

8. അവർ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുകയും വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ മുൻഗണന ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. They've given in to the social problems and relinquished the real priority of the word.

9. എന്നിരുന്നാലും, ഒടുവിൽ, കുന്ദേര തന്റെ പരിഷ്കരണ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് 1975-ൽ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മാറി.

9. finally, however, kundera relinquished his reformist dreams and moved to france in 1975.

10. മറ്റ് പലരും ഈ ഭാരമേറിയ ഓഫീസുകൾ പങ്കിട്ടു, പക്ഷേ അവരുടെ ആദ്യ പദവി ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല - പിതാവ്.

10. Many others shared these weighty offices but never relinquished their first title –­ Father.

11. ഗവൺമെന്റ് ഒടുവിൽ രാജിവെക്കുകയും 1917 ജൂൺ 20-ന് സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ വോട്ടുചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നൽകുകയും ചെയ്തു.

11. the government finally relinquished and gave women the same voting rights as men on june 20, 1917.

12. പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിവരണ സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ എന്ന പരിഹാരമാണ് സിംഗറിന് ഉള്ളത്.

12. SINGER holds a solution to become possible only if the natural sciences’ systems of description are relinquished.

13. തിരിച്ചറിയൽ സാധ്യമാണെന്നും കടക്കാരന്റെ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭാഗമായി താക്കോൽ കൈമാറണമെന്നും കോടതി വിധിച്ചു.

13. the court ruled identification is possible and that the keys must be relinquished as part of the debtor's estate.

14. ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ മാതാപിതാക്കളോടും ഭാര്യയോടും ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

14. i relinquished negative thoughts and feelings, and returned home to sincerely apologize to my parents and my wife.

15. അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ബ്രിട്ടീഷ് ബന്ധുക്കളും അവരുടെ ജർമ്മൻ സ്ഥാനപ്പേരുകളും ശൈലികളും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ബ്രിട്ടീഷ് ശബ്ദമുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. he and all his british relatives relinquished their german titles and styles, and adopted british-sounding surnames.

16. അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

16. other people may think that such small matters can be easily relinquished, but why is it that you cannot relinquish them?

17. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിച്ചു, വളരെ കുറച്ച് ഒഴിവാക്കലുകൾ, യാഥാസ്ഥിതികതയുമായി അടുത്ത ബന്ധം.

17. If I am not mistaken, the Republican Party has long relinquished, with very few exceptions, any closer link with conservatism.

18. ലെംലർ ടെന്നസിയിലെ തന്റെ പ്രാക്ടീസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും "എന്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദൗത്യത്തിനായി" ശമ്പളത്തിന്റെ 80 ശതമാനം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. Lemler closed his practice in Tennessee and relinquished 80 per cent of his salary, ”for the most important task in my career”.

19. 1888 ജൂലൈയിൽ ബിക്കാജിയുമായി ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി, രണ്ടായിരം രൂപ നൽകാനുള്ള തന്റെ അവകാശവാദം അദ്ദേഹം രുഖ്മാബായിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

19. in july 1888, a settlement was reached with bhikaji and he relinquished his claim on rukhmabai for a payment of two thousand rupees.

20. 1972-ൽ മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്‌നോളജിയിലെ പീറ്റർ ജെൻസനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ ഉബോൾരട്ടാന തന്റെ രാജകീയ പദവികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

20. ubolratana relinquished her royal titles in 1972 when she married an american, a fellow student at the massachusetts institute of technology, peter jensen.