1. അവൻ തിന്നും കുടിച്ചും പിന്നെയും കിടന്നു.”

1. He ate and drank and lay down again.”

2. പച്ച പുൽത്തകിടിയിൽ ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ;

2. he lets me lay down in green pastures;

3. നിങ്ങൾക്ക് "കിടക്കാൻ" കഴിയുമോ എന്ന് നഴ്സിനോട് ചോദിക്കുക.

3. Ask the nurse if you can just "lay down."

4. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക, നിങ്ങളുടെ സൈന്യം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

4. lay down your weapons, your forces are surrounded.

5. വാൾ താഴെയിടുക - എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കാൻ പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക.

5. Lay down the sword - give up the fight to always be right.

6. അവൻ ചെയ്തതുപോലെ നാമും സഹോദരന്മാർക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കാതിരിക്കുമോ?

6. Shall we not lay down our lives for the brethren, as he did?

7. "ജോണിന് തന്റെ കാർഡുകൾ ഇടാൻ ലോകത്ത് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.")

7. "John had every reason in the world to lay down his cards.")

8. ഫയെറ്റ്വില്ലിൽ, നിയമം സ്ഥാപിക്കാൻ അധികാരികൾ തീരുമാനിച്ചു.

8. In Fayetteville, the authorities decided to lay down the law.

9. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, അവർ രക്ഷപ്പെട്ട് തങ്ങളുടെ മാളങ്ങളിൽ കിടക്കുന്നു.

9. the sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

10. ഞാൻ എന്റെ വാൾ താഴെവെച്ച് റോമിന് പുറത്തുള്ള എന്റെ ചെറിയ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് വിരമിക്കും.

10. I will lay down my sword and retire to my little farm outside of Rome.

11. തുരുമ്പെടുക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എങ്ങനെ കിടത്താം: പ്രായോഗിക ഉപദേശം

11. How to lay down your shirt so that it does not get rusty: practical advice

12. അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.[3] "ഞാൻ ആരാണ്?" എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

12. Lay down ground rules.[3] The basic rules of "Who Am I?" are fairly simple.

13. ഞാൻ നിയമം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എന്റെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. I am not attempting to lay down the law, but simply wish to voice my opinion

14. കന്റോണുകൾക്ക് അവർ വേണമെങ്കിൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാം.

14. The cantons may, if they so wish, lay down more precise rules in this matter.

15. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:22 സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു;

15. psalms 104:22 the sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

16. ഈ നിയന്ത്രണം രഹസ്യമല്ലാത്ത അത്തരം സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മാത്രമേ നൽകാവൂ.

16. This Regulation should lay down only such specifications that are not secret.

17. എന്നാൽ ആ സൈദ്ധാന്തിക നിമിഷത്തിന് വേണ്ടത്ര വ്യവസ്ഥകൾ നെതന്യാഹു മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നില്ല.

17. But Netanyahu does not lay down enough conditions for that theoretical moment.

18. മറ്റുള്ളവരുടെ മക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിയമം വെക്കുകയാണോ-അതോ കണ്ണടയ്ക്കുകയാണോ?

18. When it comes to other people's kids, do you lay down the law—or turn a blind eye?

19. യോഗികളെന്ന നിലയിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിബദ്ധത പരിശീലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പായകൾ താഴെയിടുന്നു.

19. As yogis, we lay down our mats to practice this type of moment-by-moment commitment.

20. അത് ദൈവഹിതമാണെങ്കിൽ അഗ്നിഗോള സംഭവത്തിൽ ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

20. We were ready to lay down our lives in the fireball event if that would be God’s will.

21. ഞാൻ പുല്ലിൽ കിടന്നു.

21. I lay-down on the grass.

22. ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേന താഴെയിടുക.

22. Please lay-down your pen.

23. നമ്മുടെ ആകുലതകൾ തളളിയിടണം.

23. We should lay-down our worries.

24. നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ ഇട്ട് വിശ്രമിക്കുക.

24. Lay-down your burdens and rest.

25. എന്റെ പുസ്തകം കിടത്താൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

25. She told me to lay-down my book.

26. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം കിടക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

26. He likes to lay-down after lunch.

27. ഊഞ്ഞാലിൽ കിടക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

27. I like to lay-down on the hammock.

28. ഉപകരണങ്ങൾ കിടത്താൻ അവൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

28. She asked him to lay-down the tools.

29. കുഞ്ഞ് ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കും.

29. The baby will lay-down for a nap soon.

30. എന്റെ ആശങ്കകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

30. She advised me to lay-down my worries.

31. അവൻ പണിയായുധങ്ങൾ ഷെഡിൽ കിടത്തും.

31. He will lay-down the tools in the shed.

32. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്ക് നിയമം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

32. He can lay-down the law when necessary.

33. പൂച്ച സൂര്യനിൽ കിടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

33. The cat decided to lay-down in the sun.

34. രോഗിക്ക് വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

34. The patient needs to lay-down and relax.

35. അവർ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴിൽ കിടന്നു സംസാരിച്ചു.

35. They lay-down under the stars and talked.

36. അവൻ എപ്പോഴും സോഫയിൽ കിടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

36. He always likes to lay-down on the couch.

37. നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ നിരത്തി ചർച്ച ചെയ്യാം.

37. Lay-down your arguments and let's discuss.

38. ഞാൻ തണലിനു താഴെ കിടന്നുറങ്ങി.

38. I lay-down under the shade and took a nap.

39. എനിക്ക് ബീച്ചിൽ കിടന്ന് വിശ്രമിക്കണം.

39. I want to lay-down on the beach and relax.

40. പദ്ധതിക്കായി ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കണം.

40. We should lay-down a plan for the project.