1. സമയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

1. no hours are stipulated.

2. ഞാൻ അത് നേരിട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

2. and he stipulated that i do this in person.

3. റെഗുലേഷൻ 1049/2001 വിശദാംശങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

3. Regulation 1049/2001 stipulates the details.

4. അവരുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ചില വ്യവസ്ഥകൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു

4. he stipulated certain conditions before their marriage

5. ട്രംപ് ടെഹ്‌റാൻ വേണ്ടി കൃത്യമായ, ന്യായമായ ആവശ്യങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

5. Trump stipulated precise, reasonable demands for Tehran.

6. യു-ബോട്ടുകളുടെ താരതമ്യേന ചെറിയ ശക്തിയും വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

6. A relatively small force of U-boats was also stipulated.

7. സമയബന്ധിതമായി കോഴ്സ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയം;

7. not completion of course work within the stipulated time;

8. ശരി, അവൾ അവർക്ക് എന്ത് നൽകുമെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

8. well, she never stipulates what she's going to give them.

9. 1999 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര പകർപ്പവകാശ ഓർഡിനൻസിൽ ഇത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

9. this is stipulated in the international copyright order 1999.

10. സാങ്കേതിക ഡെലിവറി വ്യവസ്ഥകൾ കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

10. technical delivery conditions are stipulated in the contract.

11. മീറ്റിംഗിന്റെ സമയം പരിമിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തു.

11. immediately stipulated that the time for the meeting was limited.

12. ISO 10218 പോലുള്ള ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ അനുശാസിക്കുന്നു.

12. Certain standards such as ISO 10218 stipulate safety requirements.

13. അതെ, "HELCOM/OSPAR ജോയിന്റ് ഹാർമോണൈസ്ഡ് പ്രൊസീജിയർ" ഇത് അനുശാസിക്കുന്നു.

13. Yes, the "HELCOM/OSPAR Joint Harmonized Procedure" stipulates this.

14. പോളിഷ് ലേബർ കോഡ് വർക്കിംഗ് ടൈം സിസ്റ്റങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

14. The Polish Labour Code stipulates the so-called working time systems.

15. ഇപ്പോൾ സിനിമകൾ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ തീർന്നു.

15. now films get finished in a few months and in a stipulated time-frame.

16. ഈ കമ്പനികൾ ഓരോന്നും 132 പൗണ്ട് വിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് കരാറുകൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

16. The contracts stipulate that each of these companies will launch 132 lbs.

17. ഒരു വർഷം മുമ്പ് പാസാക്കിയ ഭരണഘടനയിൽ ചില പരിഷ്കാരങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

17. The constitution, which was passed a year ago, stipulates certain reforms.

18. NHB ഒരു HFC-യിൽ അത് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂലധന റേറ്റിംഗ് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തേക്കാം.

18. nhb may stipulate minimum equity grading of a hfc where deemed appropriate.

19. ഫ്രഞ്ച് ആവശ്യകതകൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ആവശ്യകതകളേക്കാൾ കൂടുതൽ കർശനമാണ്:

19. The French requirements, even more strict than those of the EU, stipulate :

20. തന്നിരിക്കുന്ന സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നിരിക്കുന്ന സാമ്പിളിലെ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിന്.

20. to achieve the target of clinical trials in given sample in stipulated time.