1. "ദൈവത്തെയും മാമ്മനെയും സേവിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നവർ പെട്ടെന്ന് ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു"

1. "Those who set out to serve both God and Mammon soon discover that there isn't a God"

2. സ്വിസ് വ്യക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ നിരത്തി.

2. The Swiss set out clear conditions.

3. [34] CoP10 Decision X/3 ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ.

3. [34] As set out in CoP10 Decision X/3.

4. ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഈജിപ്തിലേക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച പുറപ്പെട്ടു

4. we set out from New York on Friday for Egypt

5. “ഞാൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാനല്ല, മൾഡർ.

5. “I didn’t set out to destroy the world, Mulder.

6. അതുകൊണ്ട് ജോണിന് ശരിക്കും തണുപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു.

6. So we set out to see if John is really so cold.

7. ഈ വാക്കുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും താഴെ വിവരിക്കുന്നു.

7. those words and their meaning are set out below.

8. അവൻ എന്നെ കൊല്ലാനോ അംഗഭംഗം വരുത്താനോ ശ്രമിച്ചില്ല, ഗിൽ ഹിക്സ്.

8. he didn't set out to kill or maim me, gill hicks.

9. [21] ഡയറക്‌ടീവിന്റെ 15, 16 പാരായണങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ.

9. [21] As set out in recitals 15 and 16 of the Directive.

10. സാമൂഹിക അനീതിയെ അപലപിക്കുന്ന ഒരു ഉപദേശപരമായ നോവൽ

10. a didactic novel that set out to expose social injustice

11. നൽകിയിരിക്കുന്ന ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷയുടെ ഒരു സംഗ്രഹം ചുവടെയുണ്ട്

11. a synopsis of the insurance cover provided is set out below

12. നിരാശനായില്ല, പിന്നീട് അദ്ദേഹം സ്വന്തം ബാങ്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12. not to be dissuaded, he then set out to start his own bank.

13. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിലവിലെ സ്ഥിതി മാറ്റേണ്ടി വന്നത് എന്നതിന്റെ വാദങ്ങൾ Eide നിരത്തി:

13. Eide set out the arguments why the status quo had to change:

14. 1972-ൽ ഒരു സംഘം ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

14. in 1972 a team of scientists set out to unravel the mystery.

15. സോഫിയും മുഹമ്മദും വിഭവങ്ങൾ നിരത്തി; ഇത് ഏതാണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

15. Sophie and Mohamed set out the dishes; it’s almost lunchtime.

16. 1628: ദ പെറ്റീഷൻ ഓഫ് റൈറ്റ്—ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിർവചിച്ചു.

16. 1628: The Petition of Right—set out the rights of the people.

17. ജെന്നിംഗ്സും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ-രചയിതാക്കളും സംസാരം അളക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

17. jennings and his coauthors set out to measure the spoken word.

18. 25 മില്യൺ ഡോളർ സമാഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് 40 മില്യൺ ഡോളറായി ഓവർസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തു.

18. we set out to raise a $25m fund and oversubscribed it to $40m.

19. നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്നും വിരാമചിഹ്നം നൽകാമെന്നും അവർ കാണിച്ചുകൊടുക്കണം

19. they should be shown how to set out and punctuate direct speech

20. “കുറച്ചുപേരൊഴികെ” ആദാമിന്റെ സന്തതികളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ പുറപ്പെട്ടു.

20. He has set out to destroy Adam’s descendants, “except for few.”