1. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വൈവാഹിക വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയെ വ്യത്യസ്ത ഉപവിഭാഗങ്ങളാക്കി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1. so we set about deconstructing the matrimonial biodata into various subsections.

2. ജോഷ് വീണ്ടും അടുപ്പ് കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2. Josh set about rekindling the stove

3. മെഡിക്കൽ ചിന്തയെ ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ ഗാലൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു

3. Galen set about systematizing medical thought

4. അനുബന്ധ "പോലീസ്" സൂചകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

4. allied"cops" actively set about building up indicators.

5. ഭൂകമ്പത്തെത്തുടർന്ന് ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകൾ പുനർനിർമിക്കാൻ തുടങ്ങി

5. after the earthquake people set about rebuilding their homes

6. പിന്നെ ദാവീദ് യിസ്രായേലിന്റെ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളെയും ഒരുമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

6. Then David set about to unite all the tribes of Israel, and to

7. കടയിലുടനീളം പുതിയ റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സർക്കാർ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

7. the government has set about building new roads all over the shop

8. ഇതുവരെ, താൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മാർട്ടിൻ മെൻസ് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിഞ്ഞു.

8. So far, Martin Menz has always managed to do what he set about to do.

9. ഈ സമയത്ത്, ജപ്പാൻ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ദൗത്യം JCG ഏറ്റെടുത്തു.

9. in such times, the jcg set about on a mission of reconstructing japan.

10. അങ്ങനെ, ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ 'അവരുടെ' ആളായ ഡീമിനായി ഒരു സൈന്യം വാങ്ങാൻ CIA തീരുമാനിച്ചു.

10. So the CIA set about buying an army for Diem, 'their' man in the South.

11. പ്രശ്നം തുറന്ന് സമ്മതിച്ച് അത് പരിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

11. it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it

12. ബോസ്നിയ-ഹെർസഗോവിനയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് പകരം ആയുധങ്ങൾ തേടേണ്ടി വന്നു.

12. Once he arrived in Bosnia-Herzegovina he had to set about looking for replacement weapons.

13. പാശ്ചാത്യ പ്രതികരണങ്ങളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ഭീഷണികളും പരിഗണിക്കാതെ പുടിൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്.

13. Which is exactly what Putin set about to do, regardless of Western reaction and/or threats from all the usual suspects.

14. അവളുടെ മുൻ അധ്യാപിക ഹോവെയും അവളുടെ സുഹൃത്തായ ഡൊറോത്തിയ ഡിക്സും സ്കൂളിൽ ബ്രിഡ്ജ്മാനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

14. her former teacher, howe, and a friend of hers, dorothea dix, set about raising funds to support bridgman at the school.

15. ഇക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പിച്ച പ്രോജക്റ്റ് പ്ലൂട്ടോ ഡിഷ് ആയിരുന്നു, അത് പല തരത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

15. the project they assigned him during this period was the pluto platter, which he set about improving in a myriad of ways.

16. രണ്ട് വിശുദ്ധ കല്ലുകൾ, ഉറിം, തുമ്മീം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, കമ്മാരൻ സ്വർണ്ണ തകിടുകൾ "ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

16. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

17. രണ്ട് വിശുദ്ധ കല്ലുകൾ, ഉറിം, തുമ്മീം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, കമ്മാരൻ സ്വർണ്ണ തകിടുകൾ "ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

17. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

18. ഒരു സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്റെ പിന്തുണയോടെ, ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു കൂട്ടം പയനിയർമാരും മറ്റുള്ളവരും പനമാനിയൻ ആംഗ്യഭാഷ പഠിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

18. with the encouragement of a traveling overseer, a group of eager pioneers and others set about learning panamanian sign language.

19. ഇത് അവനെ മരണത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു വ്യതിരിക്തമായ ചിന്താഗതിയിലാക്കി, അത് അവനെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിർത്തുകയും അവന്റെ അറിവ് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. This also put him into a distinct mindset about death and dying, which sets him apart from others and makes him want to share his knowledge.

20. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1949-1950 കാലഘട്ടത്തിൽ റെയിൽവേ ഇളവുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിയന്ത്രണം നേടിയ ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ സ്വന്തം വിധി പ്രകടമാക്കാൻ തുടങ്ങി.

20. a few years later, indian railways set about manifesting its own destiny, acquiring the majority of control over railway franchises in 1949-1950.