1. म्हणून आम्ही वैवाहिक वैयक्तिक डेटाला वेगवेगळ्या उपविभागांमध्ये डिकॉन्स्ट्रक्ट करण्याचे ठरवले आहे.

1. so we set about deconstructing the matrimonial biodata into various subsections.

2. जोश स्टोव्ह रिलाइट करू लागला.

2. Josh set about rekindling the stove

3. गॅलेनने वैद्यकीय विचारांची पद्धतशीर करण्यासाठी स्वतःला वाहून घेतले

3. Galen set about systematizing medical thought

4. सहयोगी "पोलीस" सक्रियपणे निर्देशकांच्या बांधकामात गुंतलेले आहेत.

4. allied"cops" actively set about building up indicators.

5. भूकंपानंतर लोक आपली घरे पुन्हा बांधण्यासाठी निघाले

5. after the earthquake people set about rebuilding their homes

6. मग दावीदाने इस्राएलच्या सर्व वंशांना एकत्र आणायला सुरुवात केली

6. Then David set about to unite all the tribes of Israel, and to

7. सरकारने संपूर्ण स्टोअरमध्ये नवीन रस्ते बांधण्याचा प्रस्ताव दिला आहे

7. the government has set about building new roads all over the shop

8. आतापर्यंत, मार्टिन मेंझने नेहमी जे करायचे ते केले आहे.

8. So far, Martin Menz has always managed to do what he set about to do.

9. यावेळी, JCG ने जपानच्या पुनर्बांधणीचे मिशन हाती घेतले.

9. in such times, the jcg set about on a mission of reconstructing japan.

10. त्यामुळे सीआयएने दक्षिणेतील 'त्यांचा' माणूस डायमसाठी सैन्य विकत घेण्याचे ठरवले.

10. So the CIA set about buying an army for Diem, 'their' man in the South.

11. समस्या उघडपणे मान्य करणे आणि त्याचे निराकरण करणे सुरू करणे अधिक चांगले होईल

11. it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it

12. एकदा तो बोस्निया-हर्झेगोव्हिनामध्ये पोहोचला तेव्हा त्याला बदली शस्त्रे शोधण्याची तयारी करावी लागली.

12. Once he arrived in Bosnia-Herzegovina he had to set about looking for replacement weapons.

13. पाश्चात्य प्रतिक्रिया आणि/किंवा सर्व नेहमीच्या संशयितांच्या धमक्यांची पर्वा न करता पुतिन नेमके काय करणार आहेत.

13. Which is exactly what Putin set about to do, regardless of Western reaction and/or threats from all the usual suspects.

14. तिची माजी शिक्षिका, होवे आणि तिची एक मैत्रीण, डोरोथिया डिक्स, शाळेत ब्रिजमनला पाठिंबा देण्यासाठी पैसे गोळा करण्यासाठी निघाली.

14. her former teacher, howe, and a friend of hers, dorothea dix, set about raising funds to support bridgman at the school.

15. यावेळी त्याला सोपवण्यात आलेला प्रकल्प म्हणजे प्लूटो डिश, ज्यामध्ये त्याने अनेक प्रकारे सुधारणा करण्याचा प्रयत्न केला.

15. the project they assigned him during this period was the pluto platter, which he set about improving in a myriad of ways.

16. उरीम आणि थुम्मिम या दोन पवित्र दगडांचा वापर करून, लोहाराने स्वतःला "देवाची देणगी" म्हणून सुवर्ण प्लेट्सचे भाषांतर करण्यासाठी समर्पित केले.

16. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

17. उरीम आणि थुम्मिम या दोन पवित्र दगडांचा वापर करून, लोहाराने "देवाची देणगी" म्हणून सुवर्ण प्लेट्सचे भाषांतर करण्यासाठी स्वतःला समर्पित केले.

17. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

18. प्रवासी पर्यवेक्षकांच्या पाठिंब्याने, उत्सुक पायनियर आणि इतरांचा एक गट पनामेनियन सांकेतिक भाषा शिकण्यासाठी निघाला.

18. with the encouragement of a traveling overseer, a group of eager pioneers and others set about learning panamanian sign language.

19. यामुळे त्याला मृत्यू आणि मृत्यूबद्दल एक वेगळी मानसिकता देखील दिली जाते, जी त्याला इतरांपेक्षा वेगळे करते आणि त्याला आपले ज्ञान सामायिक करण्याची इच्छा निर्माण करते.

19. This also put him into a distinct mindset about death and dying, which sets him apart from others and makes him want to share his knowledge.

20. काही वर्षांनंतर, 1949-1950 मध्ये रेल्वे सवलतींवर मोठ्या प्रमाणावर नियंत्रण मिळवून भारतीय रेल्वेने स्वतःचे नशीब प्रकट करण्यास सुरुवात केली.

20. a few years later, indian railways set about manifesting its own destiny, acquiring the majority of control over railway franchises in 1949-1950.