1. तथापि,” तिने तिचा चहाचा कप खाली ठेवला.

1. however," she set down her teacup.

2. मी पिचर खाली ठेवला आणि लक्षपूर्वक ऐकले.

2. i set down the jug and listened with full attention.

3. त्या रात्री त्याने आपले विचार छोट्या नोट्समध्ये मांडले

3. that evening he set down his thoughts in brief notes

4. आणि मग तुम्हाला माहित असलेली पहिली गोष्ट, एके दिवशी तो खाली बसला.

4. And then the first thing you know, one day He set down.

5. तुमची सर्वात मौल्यवान चरित्रे खाली ठेवली नसती तर?

5. What if your most precious biographies had not been set down?

6. वास्तुविशारद आपली साधने खाली ठेवू शकतो, जी उरते ती शुद्ध कला.

6. The architect can set down his tools, what remains is pure art.

7. इतरांनी ठरवून दिलेल्या मर्यादा ओलांडणे हे माझे ध्येय असेल.

7. Exceeding beyond the limitations set down by others shall be my goal.

8. त्यांचे निष्कर्ष रोड सेफ्टीवरील ब्राझिलिया जाहीरनाम्यात दिलेले आहेत.

8. Their conclusions are set down in the Brasilia Declaration on Road Safety.

9. तथापि, ग्राहक आघाडीवर, काही सीमा निश्चित केल्या आहेत, उदाहरणार्थ.

9. Certain boundaries are however set down, on the customer front, for example.

10. ब्लूमर्स, नियम सेट करत असले तरी, 23-1 ने हरले.

10. the knickerbockers, though the ones who set down the rules for the game, lost 23-1.

11. या दोन प्रश्नांची उत्तरे देण्यापूर्वी, आपण "मानक" ची व्याख्या निश्चित केली पाहिजे.

11. Before responding to these two questions, we should set down a definition of “norms.”

12. यहोवाने त्याच्या वचनात काही नियम का ठेवले आहेत आणि कोणता नियम वारंवार दिसून येतो?

12. Why does Jehovah set down certain rules in his Word, and what rule appears repeatedly?

13. हे स्पष्ट आहे की हे आकडे पुन्हा पंथीयांनी बंधनकारक कर्तव्य म्हणून सेट केले आहेत.

13. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.

14. त्यांनी निवड समितीने निश्चित केलेल्या निकषांचे पुरेशा प्रमाणात समाधान केले आहे:

14. They have more than adequately satisfied the criteria set down by the selection committee:

15. मी कोणती प्रतिमा असावी याचा आम्ही विचार केला नाही: लोलिता, फेमे फॅटेल किंवा दिवा."

15. We have not set down and thought about which image I should have: Lolita, Femme fatale or Diva."

16. कारण आमच्याकडे अनेक ग्राहक आहेत जे नंतर आणि नंतर पैसे देत आहेत, आम्हाला मजबूत कंपनी धोरणे सेट करण्यास भाग पाडले जाते.

16. Because we have many customers who are paying later and later, we are forced to set down stronger company policies.

17. आणि प्रत्येकाला त्याच्या चर्चमध्ये त्याची इच्छा होती, परंतु जेव्हा तो एक दिवस खाली बसला आणि म्हणाला, "मी आणि माझे पिता एक आहोत," ते वेगळे होते.

17. And everybody wanted Him in his church, but when He set down one day and said, "I and My Father are One," that was different.

18. ही अशी गोष्ट आहे जी मी अगदी सुरुवातीपासूनच मांडली आहे, समुदायाचे मुख्य तत्व म्हणून जे पूर्णपणे वादातीत नाही.

18. This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

19. EU सौंदर्य प्रसाधने निर्देशाने प्रथमच सुरक्षितता मूल्यांकनाच्या सामग्रीसाठी स्पष्ट आणि बंधनकारक किमान आवश्यकता सेट केल्या आहेत.

19. The EU Cosmetics Directive set down clear and binding minimum requirements for the content of the safety assessment for the first time.

20. 1773 मध्ये त्यांनी एक तत्त्व स्थापित केले जे ब्रिटन आणि युनायटेड स्टेट्सच्या सरकारांनी 1939 मध्ये त्यांचे संयुक्त धोरण म्हणून जाहीर केले.

20. In 1773 he set down a principle which the governments of Britain and the United States publicly announced as their joint policy in 1939.