1. या घटनेने निःसंशयपणे तपासाला विलंब केला

1. this incident undoubtedly set back research

2. भीषण दुष्काळामुळे विकास कामे वर्षानुवर्षे रखडतील.

2. one severe drought would set back development work for years.

3. मला वाटते की या संकटाने जागतिकतावाद आणि जागतिक संघराज्यवादाला खूप मागे टाकले आहे.”

3. I think the crisis has set back globalism and world federalism by a long way.”

4. मी एडीएचडी असलेली अनेक मुलं पाहिली आहेत, ज्यांनी जर खेळ खेळला नसता, तर परत सेट झाला असता.”

4. I have seen many kids with ADHD who, if they didn’t play sports, would have been set back.”

5. तेलावरील अवलंबित्व कमी करून दमनकारी घटक (जसे की सौदी राजवट) परत सेट केले जाऊ शकतात.

5. Repressive elements (such as the Saudi regime) can be set back by a reduced dependence on oil.

6. एक ग्लास अँटिऑक्सिडेंट युक्त चहा प्यायल्याने तुम्हाला आराम मिळू शकतो आणि वृद्धत्व कमी होण्यास मदत होते.

6. sipping a glass of antioxidant-rich tea can help you de-stress and set back the clock on aging.

7. सेल्युलाईटची समस्या असलेल्या एका सामान्य स्त्रीला नंतर नैसर्गिकरित्या परत आणि आकर्षक वाटत नाही.

7. A normal woman with the problem of cellulite then feels naturally set back and no longer attractive.

8. थेट देखरेख केवळ 2004 मध्ये सुरू झाली, त्यामुळे डेटासेट 1950 पर्यंत वाढवण्यासाठी इतर सागरी उपाय आवश्यक आहेत.

8. Direct monitoring only began in 2004, so other oceanic measures are needed to extend the dataset back to 1950.

9. जेरुसलेममधील चिडलेल्या इस्रायली अधिकाऱ्यांनी तिला चेतावणी दिली की अशा विधानांमुळे राजनयिक आक्षेपार्ह स्थिती परत येऊ शकते.

9. Infuriated Israeli officials in Jerusalem warned her that such statements could set back the diplomatic offensive.

10. बांगलादेशातील LGBT समुदायाने केलेली सर्व प्रगती अनेक वर्षे मागे पडली आहे हे निराशाजनक आहे.

10. It’s frustrating that all the progress achieved by the LGBT community in Bangladesh has been set back several years.

11. वादळाने बहुतेक शहराचा नाश केला (ज्याला त्याचे पूर्वीचे वैभव कधीच मिळाले नाही) आणि या प्रदेशातील विकास मागे पडला.

11. The storm mostly destroyed the city (which has never regained its former glory) and set back development in the region.

12. या हत्याकांडातून या देशातील आदिवासींचे अधिकार किती मागे पडले आहेत हे दाखवते [अलिकडच्या वर्षांत].

12. This massacre shows just how much the rights of indigenous peoples in this country have been set back [in recent years].

13. काही दिवस इतरांपेक्षा चांगले असतात, परंतु औषधे वापरण्याचा मोह ही एक मजबूत शक्ती आहे जी प्रगतीची वर्षे मागे ठेवू शकते.

13. Some days are better than others, but the temptation to use drugs is a strong force that can set back years of progress.

14. कोडमध्ये आवश्यक असलेले लीव्हर्स काढून टाकल्यानंतर आणि लॉकमध्ये दिसणारा आरसा फिरवल्यानंतर, ते मागे सरकले.

14. after taking out those levers that we need in the code and turning mirror, that they would look inside the lock, set back.

15. तथापि, सुरुवातीला आशा 1973 मध्ये परत आली जेव्हा कक्सने त्यांच्या मूळ गुंतवणूकीपैकी बहुतेक ऊर्जा संकटात गमावली.

15. However, the hope was initially set back in 1973 when the Kucks lost most of their original investment to the energy crisis.

16. त्याच तर्कानुसार, पूर्ण-समर्थित असेट बॅक्ड कमर्शियल पेपर (ABCP) चा विचार न करणे समजण्यायोग्य नाही.

16. Under the same rationale, the non-consideration of fully-supported Asset Backed Commercial Paper (ABCP) is not comprehensible.

17. पॅड केलेले आतील भाग आवाज कमी करते आणि उर्वरित केबिनपासून लपलेले थोडे कोकून तयार करण्यासाठी पुरेसे सेट केले जाते.

17. the padded interior muffles noise and is set back enough so that you can create a little cocoon hidden from the rest of the cabin.

18. गडद लाल पायाच्या विटांच्या रुंद पट्ट्या सामान्यतः पिवळ्या किंवा राखाडी विटांच्या अरुंद पट्ट्यांसह एकमेकांना जोडल्या गेल्या होत्या, थोड्याशा मागे भिंतीमध्ये सेट केल्या होत्या.

18. usually, wide bands of dark red base brickwork were interleaved with narrow stripes of yellow of grey brick, slightly set back into the wall.

19. जर तुम्हाला तीव्र पाठदुखी असेल जी कमी होत नसेल किंवा रक्तस्त्रावाशी संबंधित नवीन पाठदुखी असेल, तर हे धोक्याचे लक्षण असू शकते आणि ताबडतोब तुमच्या डॉक्टरांना भेटा.

19. if you have severe backache which does not come down or a new onset back pain associated with bleeding could be a sign of danger and please consult your doctor immediately.

20. प्रशिक्षकाच्या राजीनाम्याने संघाची प्रगती खुंटली.

20. The coach's resignation set back the team's progress.

21. MeRA25 हा पराभव म्हणून पाहत नाही; तो एक सेट बॅक होता.

21. MeRA25 does not see this as a defeat; it was a set-back.

22. बर्लिन हायपला सर्वोत्कृष्ट मालमत्ता-बॅक्ड/अॅसेट-बेस्ड ग्रीन बाँडसाठी पुरस्कार मिळाला

22. Berlin Hyp Receives Award for Best Asset-Backed/Asset-Based Green Bond

23. नवीन आर्थिक प्रणालीवर सर्व चलने आधीपासूनच सोने/मालमत्ता-समर्थित आहेत.

23. All currencies are already gold/asset-backed on the new financial system.

24. फेलिपसाठी हा एक धक्का होता, त्याच्यासाठी काही दुर्दैवी परिस्थितींपैकी एक.

24. It was a set-back for Felipe, one of a few unfortunate circumstances for him.”

25. झिम्बाब्वे लवकरच त्यांचे नवीन (सोने/मालमत्ता-बॅक्ड) चलन जाहीर करेल अशी अपेक्षा आहे.

25. Zimbabwe is expected to announce their new (gold/asset-backed) currency very soon.

26. 22 नोव्हेंबर ही अमेरिकन चलन गोल्ड/अॅसेट-बॅक्ड स्टँडर्डवर परत करण्याची घोषणा करण्याची तार्किक वेळ असेल.

26. Nov. 22 would be a logical time to announce return of the US currency to a Gold/Asset-backed Standard.

27. एप्रिल 2019 पर्यंत, सर्व सेंट्रल बँकांचे सोने/मालमत्ता-समर्थित क्वांटम फायनान्शियल सिस्टीममध्ये संक्रमण केले जावे.

27. By April 2019, all Central Banks should be transitioned to the gold/asset-backed Quantum Financial System.

28. झिम्बाब्वे आधीच नवीन चलन जाहीर करण्याची तयारी करत आहे (जे कदाचित फियाट वाटेल परंतु प्रत्यक्षात सोने/मालमत्ता-बॅक्ड आहे आणि QFS शी जोडलेले आहे).

28. Zimbabwe is already preparing to announce a new currency (which may seem to be fiat but is actually gold/asset-backed and linked to the QFS).

29. मालमत्ता-समर्थित सिक्युरिटीज मूल्यांकनामध्ये पुनर्मूल्यांकन महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते.

29. Revaluations play a significant role in asset-backed securities valuation.