1. இந்த சம்பவம் விசாரணையை தாமதப்படுத்தியிருக்கலாம்

1. this incident undoubtedly set back research

2. கடுமையான வறட்சியால் பல ஆண்டுகளாக வளர்ச்சி பணிகள் தாமதமாகும்.

2. one severe drought would set back development work for years.

3. இந்த நெருக்கடி உலகமயம் மற்றும் உலக கூட்டாட்சியை நீண்ட தூரம் பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

3. I think the crisis has set back globalism and world federalism by a long way.”

4. ADHD உள்ள பல குழந்தைகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அவர்கள் விளையாட்டு விளையாடாமல் இருந்திருந்தால், பின்வாங்கப்பட்டிருப்பார்கள்.

4. I have seen many kids with ADHD who, if they didn’t play sports, would have been set back.”

5. அடக்குமுறை கூறுகள் (சவுதி ஆட்சி போன்றவை) எண்ணெய் மீதான குறைந்த சார்பு மூலம் பின்வாங்கப்படலாம்.

5. Repressive elements (such as the Saudi regime) can be set back by a reduced dependence on oil.

6. ஒரு கிளாஸ் ஆன்டி-ஆக்ஸிடன்ட் நிறைந்த தேநீர் அருந்துவது, ஓய்வெடுக்கவும், வயதானதை மெதுவாக்கவும் உதவும்.

6. sipping a glass of antioxidant-rich tea can help you de-stress and set back the clock on aging.

7. செல்லுலைட் பிரச்சனை உள்ள ஒரு சாதாரண பெண் பின்னர் இயற்கையாகவே பின்வாங்கி, இனி கவர்ச்சியாக இல்லை.

7. A normal woman with the problem of cellulite then feels naturally set back and no longer attractive.

8. நேரடி கண்காணிப்பு 2004 இல் தொடங்கியது, எனவே தரவுத்தொகுப்பை 1950 வரை நீட்டிக்க மற்ற கடல்சார் நடவடிக்கைகள் தேவை.

8. Direct monitoring only began in 2004, so other oceanic measures are needed to extend the dataset back to 1950.

9. ஜெருசலேமில் உள்ள கோபமடைந்த இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள், இத்தகைய அறிக்கைகள் இராஜதந்திர தாக்குதலை பின்னுக்குத் தள்ளக்கூடும் என்று எச்சரித்தனர்.

9. Infuriated Israeli officials in Jerusalem warned her that such statements could set back the diplomatic offensive.

10. பங்களாதேஷில் எல்ஜிபிடி சமூகம் அடைந்த அனைத்து முன்னேற்றங்களும் பல வருடங்கள் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டிருப்பது ஏமாற்றமளிக்கிறது.

10. It’s frustrating that all the progress achieved by the LGBT community in Bangladesh has been set back several years.

11. புயல் பெரும்பாலும் நகரத்தை அழித்தது (இது அதன் முந்தைய பெருமையை மீண்டும் பெறவில்லை) மற்றும் பிராந்தியத்தில் வளர்ச்சியை பின்னுக்குத் தள்ளியது.

11. The storm mostly destroyed the city (which has never regained its former glory) and set back development in the region.

12. இந்த நாட்டில் உள்ள பழங்குடியின மக்களின் உரிமைகள் [சமீபத்திய ஆண்டுகளில்] எந்தளவு பின்தங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இந்தப் படுகொலை காட்டுகிறது.

12. This massacre shows just how much the rights of indigenous peoples in this country have been set back [in recent years].

13. சில நாட்கள் மற்றவர்களை விட சிறந்தவை, ஆனால் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான தூண்டுதலானது பல வருட முன்னேற்றத்திற்கு பின்வாங்கக்கூடிய ஒரு வலுவான சக்தியாகும்.

13. Some days are better than others, but the temptation to use drugs is a strong force that can set back years of progress.

14. குறியீட்டில் நமக்குத் தேவையான நெம்புகோல்களை அகற்றி, பூட்டைப் பார்க்கும் கண்ணாடியைத் திருப்பிய பிறகு, அவை மீண்டும் நகர்ந்தன.

14. after taking out those levers that we need in the code and turning mirror, that they would look inside the lock, set back.

15. எவ்வாறாயினும், 1973 இல் குக்ஸ் அவர்களின் அசல் முதலீட்டின் பெரும்பகுதியை ஆற்றல் நெருக்கடியால் இழந்தபோது நம்பிக்கை ஆரம்பத்தில் பின்வாங்கியது.

15. However, the hope was initially set back in 1973 when the Kucks lost most of their original investment to the energy crisis.

16. அதே பகுத்தறிவின் கீழ், முழு-ஆதரவு சொத்து ஆதரவு வணிகத் தாள் (ABCP) கருத்தில் கொள்ளாதது புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

16. Under the same rationale, the non-consideration of fully-supported Asset Backed Commercial Paper (ABCP) is not comprehensible.

17. திணிக்கப்பட்ட உட்புறம் சத்தத்தைக் குறைக்கிறது மற்றும் மீதமுள்ள அறையிலிருந்து ஒரு சிறிய கூட்டை உருவாக்க போதுமான அளவு பின் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

17. the padded interior muffles noise and is set back enough so that you can create a little cocoon hidden from the rest of the cabin.

18. அடர் சிவப்பு அடித்தள செங்கற்களின் பரந்த பட்டைகள் பொதுவாக மஞ்சள் அல்லது சாம்பல் செங்கற்களின் குறுகிய பட்டைகளுடன் குறுக்கிடப்பட்டு, சுவரில் சிறிது பின்னோக்கி அமைக்கப்பட்டன.

18. usually, wide bands of dark red base brickwork were interleaved with narrow stripes of yellow of grey brick, slightly set back into the wall.

19. கடுமையான முதுகுவலி நீங்காமல் இருந்தால் அல்லது இரத்தப்போக்குடன் தொடர்புடைய புதிய முதுகுவலி இருந்தால், இது ஆபத்தான அறிகுறியாக இருக்கலாம் மற்றும் உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரை அணுகவும்.

19. if you have severe backache which does not come down or a new onset back pain associated with bleeding could be a sign of danger and please consult your doctor immediately.

20. பயிற்சியாளர் ராஜினாமா அணியின் முன்னேற்றத்திற்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது.

20. The coach's resignation set back the team's progress.

21. MeRA25 இதை ஒரு தோல்வியாக பார்க்கவில்லை; அது ஒரு பின்னடைவாக இருந்தது.

21. MeRA25 does not see this as a defeat; it was a set-back.

22. பெர்லின் ஹைப் சிறந்த சொத்து-ஆதரவு/சொத்து அடிப்படையிலான பசுமைப் பத்திரத்திற்கான விருதைப் பெறுகிறது

22. Berlin Hyp Receives Award for Best Asset-Backed/Asset-Based Green Bond

23. புதிய நிதி அமைப்பில் அனைத்து நாணயங்களும் ஏற்கனவே தங்கம்/சொத்து ஆதரவு பெற்றவை.

23. All currencies are already gold/asset-backed on the new financial system.

24. இது ஃபெலிப்பிற்கு ஒரு பின்னடைவாக இருந்தது, அவருக்கு ஒரு சில துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலைகளில் ஒன்றாகும்.

24. It was a set-back for Felipe, one of a few unfortunate circumstances for him.”

25. ஜிம்பாப்வே தனது புதிய (தங்கம்/சொத்து ஆதரவு) நாணயத்தை மிக விரைவில் அறிவிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

25. Zimbabwe is expected to announce their new (gold/asset-backed) currency very soon.

26. நவம்பர் 22, தங்கம்/சொத்து ஆதரவு தரநிலைக்கு அமெரிக்க நாணயத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான தர்க்கரீதியான நேரமாக இருக்கும்.

26. Nov. 22 would be a logical time to announce return of the US currency to a Gold/Asset-backed Standard.

27. ஏப்ரல் 2019க்குள், அனைத்து மத்திய வங்கிகளும் தங்கம்/சொத்து ஆதரவு கொண்ட குவாண்டம் நிதி அமைப்புக்கு மாற்றப்பட வேண்டும்.

27. By April 2019, all Central Banks should be transitioned to the gold/asset-backed Quantum Financial System.

28. ஜிம்பாப்வே ஏற்கனவே ஒரு புதிய நாணயத்தை அறிவிக்க தயாராகி வருகிறது (இது ஃபியட் போல் தோன்றலாம் ஆனால் உண்மையில் தங்கம்/சொத்து ஆதரவு மற்றும் QFS உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது).

28. Zimbabwe is already preparing to announce a new currency (which may seem to be fiat but is actually gold/asset-backed and linked to the QFS).

29. சொத்து-ஆதரவு பத்திர மதிப்பீட்டில் மறுமதிப்பீடுகள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

29. Revaluations play a significant role in asset-backed securities valuation.