1. ஒரு உருவகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே அதைக் கேளுங்கள்.

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. இந்த உவமைகளை மனிதர்கள் பிரதிபலிப்பதற்காக அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் உதாரணத்தை அவர்களுக்கு எடுத்துரைப்பாயாக.

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. பின்னர் நான் கேள்வி பற்றிய உண்மையை முன்வைக்க முயற்சித்தேன்.

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. மேலும் அவர்களுக்காக இவ்வுலக வாழ்க்கையின் உதாரணத்தை எடுத்துக் காட்டுங்கள்.

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) மேலும், இவ்வுலக வாழ்வின் உவமையை அவர்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுங்கள்.

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. வருங்காலத் தலைவர்கள் புறக்கணிக்க முடியாத ஒரு முன்னுதாரணத்தை இந்த ஃபத்வா முன்வைத்துள்ளது.

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ள ஆதாரங்களை மதிப்பிடும் பொறுப்பு எங்களுக்கு இருந்தது

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. போரட்டத்தின் நோக்கங்கள் வியக்கத்தக்க தெளிவுடன் துண்டுப் பிரசுரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. WHO இன் குறிக்கோள், சாசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, முழுமையான ஆரோக்கிய நிலை.

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. பின்னர், அவர் வெகுஜனங்களுக்கான உணவுத் திட்டத்தை வகுத்தார், மேலும் மெக்டௌகல் உணவுமுறை பிறந்தது.

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. ஒரு நாள் காலையில் வேலைக்குப் புறப்பட்ட அவர், கடவுளை ஏற்க வேண்டும் அல்லது இறக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பொறுப்புத் துறப்புகள் மற்றும் வரம்புகள் நிலைத்திருக்கும்.

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. கூகிள் புதுமையைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளது, அது புதுமைக்கான ஒன்பது கொள்கைகளை முன்வைத்துள்ளது.

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. கடவுள் என்ற கட்டுரையில் ஏகத்துவத்தின் அடிப்படைக் காரணத்தின் அடிப்படைகள் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. இது ஒரு எதிர்ப்பாக மட்டுமே உங்களுக்கு அம்பலப்படுத்தப்பட்டது: ஆம், இது ஒரு போராட்ட மக்கள்.

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. இது அதன் சொந்த உள் விதிகளை வரைகிறது, அவை பின் இணைப்பு II இல் ("உள் விதிகள்") அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. இந்த இருண்ட நேரம் விரைவில் வரும் என்று நாற்பது ஆண்டுகளாக பாஸ்டர் ரஸ்ஸல் தனது எழுத்துக்களில் முன்வைத்துள்ளார்.

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. இந்த பல்கேரிய பயங்கரவாதி உலகையே புரட்டிப் போடும் திட்டம் இது.

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. முதல் நாளிலிருந்து, உங்கள் குழந்தை (அல்லது குழந்தைகள்) பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் அமைக்கும் விதிகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.