1. ایک مثال بیان کی گئی ہے تو اسے سنو۔

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. ہم یہ تمثیلیں مردوں کے سامنے پیش کرتے ہیں تاکہ وہ غور کریں۔

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. ان کے سامنے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کرو۔

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. پھر میں نے اس سوال کے بارے میں حقیقت بیان کرنے کی کوشش کی۔

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. اور ان کے لیے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کر۔

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) اور ان کے لیے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کرو۔

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. اس فتویٰ نے ایک ایسی نظیر قائم کی ہے جسے مستقبل کے رہنما نظر انداز نہیں کر سکتے۔

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. رپورٹ میں بیان کردہ شواہد کا جائزہ لینے کی ذمہ داری ہماری تھی۔

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. پمفلٹ میں جدوجہد کے مقاصد کو قابل تعریف وضاحت کے ساتھ بیان کیا گیا تھا۔

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. ڈبلیو ایچ او کا ہدف، جیسا کہ چارٹر میں بیان کیا گیا ہے، مکمل صحت کی حالت ہے۔

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. اس کے بعد، اس نے عوام کے لیے کھانے کا منصوبہ بنایا اور میکڈوگل غذا پیدا ہوئی۔

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. وہ ایک صبح کام کے لیے نکلا اور مجبور تھا کہ اسے خدا کو قبول کرنا چاہیے یا مرنا چاہیے۔

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. اس معاہدے میں بیان کردہ ذمہ داری کی تردید اور حدود باقی رہیں گے۔

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. گوگل جدت کے بارے میں اتنا خیال رکھتا ہے کہ اس نے اختراع کے نو اصول طے کیے ہیں۔

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. توحید کی بنیادیں پہلے ہی مضمون خدا میں بیان کی جا چکی ہیں۔

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. یہ صرف ایک احتجاج کے طور پر آپ کے سامنے آیا: ہاں، یہ احتجاج کرنے والے لوگ ہیں۔

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. یہ اپنے داخلی قواعد تیار کرتا ہے، جو ضمیمہ II ("داخلی قواعد") میں بیان کیے گئے ہیں۔

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. چالیس سالوں سے پادری رسل نے اپنی تحریروں میں یہ بات بتائی ہے کہ یہ تاریک گھڑی جلد آئے گی۔

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. بلغاریہ کے اس دہشت گرد نے دنیا میں انقلاب برپا کرنے کا پروگرام ترتیب دیا ہے۔

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. پہلے دن سے، آپ کے بچے (یا بچوں) کو ان اصولوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے جو آپ نے حفاظت کے لیے وضع کیے ہیں۔

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.