1. एक उपमा दी गई है, तो उसे सुन लो।

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. हम इन दृष्टान्तों को पुरुषों के सामने उन्हें प्रतिबिंबित करने के लिए प्रस्तुत करते हैं।

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. उनके सामने इस संसार के जीवन की मिसाल पेश करो:

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. फिर मैंने प्रश्न से संबंधित सच्चाई को सामने लाने की कोशिश की।

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. और उनके लिए सांसारिक जीवन की मिसाल पेश की।

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) और उनके लिए सांसारिक जीवन की मिसाल पेश की।

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. इस फतवे ने एक ऐसी मिसाल पेश की है जिसे भविष्य के नेता अवहेलना नहीं कर सकते।

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. रिपोर्ट में बताए गए सबूतों का आकलन करने की हमारी जिम्मेदारी थी

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. पैम्फलेट में प्रशंसनीय स्पष्टता के साथ संघर्ष के लक्ष्य निर्धारित किए गए थे।

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. WHO का लक्ष्य, जैसा कि चार्टर में निर्धारित किया गया है, पूर्ण स्वास्थ्य की स्थिति है।

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. फिर, उन्होंने जनता के लिए एक खाने की योजना बनाई और मैकडॉगल आहार का जन्म हुआ।

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. वह एक सुबह काम के लिए निकला और मजबूर हो गया कि उसे भगवान को स्वीकार करना होगा या मरना होगा।

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. इस समझौते में निर्धारित दायित्व के अस्वीकरण और सीमाएं बनी रहेंगी।

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. Google नवोन्मेष के बारे में इतना ध्यान रखता है कि उसने नवोन्मेष के नौ सिद्धांत निर्धारित किए हैं।

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. एकेश्वरवाद में अंतर्निहित कारण के आधार पहले ही GOD लेख में निर्धारित किए जा चुके हैं।

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. यह केवल आपके सामने एक विरोध के रूप में सामने आया था: हाँ, यह एक विरोध करने वाले लोग हैं।

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. यह अपने स्वयं के आंतरिक नियम बनाता है, जो परिशिष्ट II ("आंतरिक नियम") में निर्धारित किए गए हैं।

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. चालीस साल से पादरी रसेल ने अपने लेखन में कहा है कि यह काला समय जल्द ही आएगा।

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. इस बल्गेरियाई आतंकवादी द्वारा दुनिया में क्रांति लाने के लिए इस तरह का कार्यक्रम निर्धारित किया गया है।

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. पहले दिन से, आपके बच्चे (या बच्चों) को उन नियमों को समझने की जरूरत है जो आपने सुरक्षा के लिए निर्धारित किए हैं।

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.