1. ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੋ.

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. ਅਸੀਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ:

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ.

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. ਇਸ ਫਤਵੇ ਨੇ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਆਗੂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਬੂਤਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੀ

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. ਪੈਂਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. WHO ਦਾ ਟੀਚਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਾਰਟਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਜਨਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਣ ਪੀਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਕਡੌਗਲ ਖੁਰਾਕ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. ਉਹ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ਲਈ ਨਿਕਲਿਆ ਅਤੇ ਮਜਬੂਰ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੱਬ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. ਬੇਦਾਅਵਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਬਚਣਗੀਆਂ।

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. ਗੂਗਲ ਨਵੀਨਤਾ ਦੀ ਇੰਨੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਨੌਂ ਸਿਧਾਂਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. ਇੱਕ ਈਸ਼ਵਰਵਾਦ ਦੇ ਅੰਤਰੀਵ ਕਾਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਲੇਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰੋਸ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਨ।

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. ਇਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਤਿਕਾ II ("ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਯਮ") ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਦਰੀ ਰਸਲ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਸਮਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਵੇਗਾ।

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. ਇਸ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਜਿਹਾ ਹੈ।

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ (ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ) ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.