1. একটি উপমা দেওয়া হয়েছে, তাই এটি শুনুন।

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. আমরা এই দৃষ্টান্তগুলি পুরুষদের কাছে উপস্থাপন করি যাতে তারা প্রতিফলিত হয়।

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. তাদের কাছে পার্থিব জীবনের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন।

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. তারপর আমি প্রশ্নটির সত্যতা তুলে ধরার চেষ্টা করেছি।

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. এবং তাদের জন্য পার্থিব জীবনের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন।

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) আর তাদের জন্য পার্থিব জীবনের উপমা বর্ণনা কর।

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. এই ফতোয়া একটি নজির স্থাপন করেছে যা ভবিষ্যত নেতারা উপেক্ষা করতে পারবেন না।

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. প্রতিবেদনে উল্লেখ করা প্রমাণের মূল্যায়ন করার দায়িত্ব আমাদের ছিল

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. সংগ্রামের লক্ষ্যগুলি প্রশংসনীয় স্পষ্টতার সাথে পুস্তিকাটিতে উল্লিখিত হয়েছিল।

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. ডাব্লুএইচওর লক্ষ্য, চার্টারে উল্লিখিত, সম্পূর্ণ স্বাস্থ্যের অবস্থা।

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. তারপরে, তিনি জনসাধারণের জন্য একটি খাওয়ার পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন এবং ম্যাকডুগাল ডায়েটের জন্ম হয়েছিল।

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. তিনি একদিন সকালে কাজের জন্য যাত্রা করলেন এবং বাধ্য হলেন যে তাকে ঈশ্বরকে মেনে নিতে হবে অথবা মৃত্যুবরণ করতে হবে।

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. এই চুক্তিতে উল্লিখিত দায়বদ্ধতার দাবিত্যাগ এবং সীমাবদ্ধতাগুলি বেঁচে থাকবে।

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. গুগল উদ্ভাবনের বিষয়ে এত বেশি যত্নশীল যে এটি উদ্ভাবনের নয়টি নীতি নির্ধারণ করেছে।

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. একেশ্বরবাদের অন্তর্নিহিত যুক্তির ভিত্তি ইতিমধ্যেই ঈশ্বর প্রবন্ধে উল্লেখ করা হয়েছে।

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. এটি শুধুমাত্র একটি প্রতিবাদ হিসাবে আপনার কাছে প্রকাশ করা হয়েছে: হ্যাঁ, এটি একটি প্রতিবাদী মানুষ।

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. এটি তার নিজস্ব অভ্যন্তরীণ নিয়মগুলি তৈরি করে, যা পরিশিষ্ট II ("অভ্যন্তরীণ নিয়ম") এ উল্লেখ করা হয়েছে।

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. চল্লিশ বছর ধরে যাজক রাসেল তার লেখায় তুলে ধরেছেন যে এই অন্ধকার সময় শীঘ্রই আসবে।

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. বিশ্বের বিপ্লবের জন্য এই বুলগেরিয়ান সন্ত্রাসী দ্বারা নির্ধারিত কর্মসূচি এমনই।

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. প্রথম দিন থেকে, আপনার সন্তানের (বা বাচ্চাদের) নিরাপত্তার জন্য আপনি যে নিয়মগুলি সেট করেছেন তা বুঝতে হবে।

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.