1. শুধুমাত্র একটি দিন আলাদা করা হয়েছিল এবং ঈশ্বরের উপস্থিতি বহন করে।

1. Only one day was set apart and bears God’s presence.

2. লাইব্রেরির জন্য বই এবং কক্ষ ছিল

2. there were books and rooms set apart as libraries

3. এই পবিত্র বাগদানের জন্য আমাদের আরও দীর্ঘ সময় আলাদা করা উচিত, বা আমরা এটিকে কী বলব?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. সেই ইবাদতের গ্রহীতা হিসেবে নির্দিষ্ট দিনগুলোকে পবিত্র দিন হিসেবে আলাদা করে রাখাও তাঁর অধিকার।

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. সম্ভবত জোসেফ, সেইসাথে অন্যান্য অনেক, একটি নির্দিষ্ট অফিসে আলাদা করা হয়েছিল বিশ্বের আগে.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. প্রায়শই ঈশ্বরের উপাসনার জন্য আলাদা করা স্থানটি ভোজ ও মদ্যপান, ক্রয়-বিক্রয়,

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. যিহোবা পরম শুচি বা শুদ্ধ; তিনি জাতির সমস্ত অপবিত্র দেবতাদের থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন।

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. ইহুদীরা শুধু নির্ধারিত মাসই পালন করত না, বরং সেই মাসের অংশ যা ঐশ্বরিকভাবে আলাদা করা হয়েছিল।

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. সদাপ্রভু রাজাকে আঘাত করলেন এবং মৃত্যুর দিন পর্যন্ত তিনি কুষ্ঠরোগী ছিলেন এবং একান্ত বাড়িতে থাকতেন।

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. আমি কিছু ব্যক্তিত্বের পক্ষে হস্তক্ষেপ করেছি যারা বাম দিকে নেই এবং যারা রাই টিভির দ্বারা সম্পূর্ণভাবে দূরে সরে গেছে।

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. তিনি তার সাথে নিহত (জায়েদের) অনুসারীদের পরিবারের জন্য তার নিজের অর্থ থেকে এক হাজার দিনার আলাদা করে রেখেছিলেন।

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. কারণ আমাদের এমন একজন মহাযাজক থাকা উপযুক্ত ছিল: পবিত্র, নির্দোষ, নির্দোষ, পাপীদের থেকে পৃথক এবং স্বর্গের চেয়েও উঁচু।

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. এবং তারা আল্লাহর জন্য একটি অংশ পৃথক করে যা তিনি সৃষ্টি করেছেন কৃষি ও পশুপাল থেকে, এবং তারা বলে: এটি আল্লাহর জন্য, তাই তারা বলে, এবং এটি আমাদের শরীকদের জন্য। সুতরাং যা তার শরীকদের জন্য তা আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না এবং যা আল্লাহর জন্য (আলাদা) তা তার শরীকদের কাছে পৌঁছে। তাদের বিচার মন্দ!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!