1. ग्रंथालयांसाठी पुस्तके आणि खोल्या होत्या

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. फक्त एक दिवस वेगळा ठेवला होता आणि देवाची उपस्थिती धारण करतो.

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. या पवित्र कार्यासाठी आपण बराच वेळ वेगळा ठेवला पाहिजे किंवा त्याला काय म्हणायचे?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. त्या उपासनेचा ग्रहणकर्ता या नात्याने काही दिवस पवित्र दिवस म्हणून वेगळे ठेवण्याचाही त्याचा अधिकार आहे.

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. कदाचित जोसेफ, तसेच इतर अनेकांना, जगाच्या अस्तित्वापूर्वी एका विशिष्ट कार्यालयात वेगळे केले गेले असावे.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. अनेकदा देवाच्या उपासनेसाठी वेगळे केलेले ठिकाण मेजवानी आणि मद्यपान, खरेदी, विक्री,

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. यहोवा परम शुद्ध किंवा शुद्ध आहे; तो राष्ट्रांच्या सर्व अशुद्ध देवतांपासून पूर्णपणे वेगळा झाला आहे.

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. यहुद्यांनी केवळ नियुक्त केलेला महिनाच पाळला नाही तर महिन्याचा तो भाग जो दैवीपणे वेगळा केला गेला होता.

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. परमेश्वराने राजाला मारले आणि मरेपर्यंत तो कुष्ठरोगी राहिला आणि तो एकाकी घरात राहिला.

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. डाव्या बाजूच्या नसलेल्या आणि राय टीव्हीने पूर्णपणे बाजूला केलेल्या काही व्यक्तींच्या वतीने मी हस्तक्षेप केला.

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. त्याच्यासोबत मारले गेलेल्या (जैदच्या) अनुयायांच्या कुटुंबासाठी त्याने स्वतःच्या पैशातून एक हजार दिनार वेगळे केले.

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. कारण आम्हाला असा महायाजक मिळणे योग्य होते: पवित्र, निर्दोष, निर्दोष, पापी लोकांपासून वेगळे आणि स्वर्गापेक्षा उंच.

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. आणि अल्लाहने शेती आणि पशुधनापासून जे काही निर्माण केले आहे त्यातून ते काही भाग वेगळे करतात आणि ते म्हणतात: हे अल्लाहसाठी आहे, म्हणून ते म्हणतात आणि हे आमच्या साथीदारांसाठी आहे; मग जे त्याच्या साथीदारांसाठी आहे ते अल्लाहपर्यंत पोहोचत नाही आणि जे अल्लाहसाठी (वेगळे) आहे ते त्याच्या साथीदारांपर्यंत पोहोचते. वाईट ते न्याय!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!