1. நூலகங்களுக்கான புத்தகங்களும் அறைகளும் இருந்தன

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. ஒரே ஒரு நாள் ஒதுக்கப்பட்டு கடவுளின் பிரசன்னத்தை தாங்குகிறது.

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. இந்த புனிதமான நிச்சயதார்த்தத்திற்காக நாம் அதிக நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டும், அல்லது அதை நாம் என்ன அழைப்போம்?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. அந்த வழிபாட்டைப் பெறுபவராக, குறிப்பிட்ட நாட்களை புனித நாட்களாகப் பிரிப்பதும் அவருடைய உரிமையாகும்.

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. ஒருவேளை ஜோசப் மற்றும் பலர் உலகம் தோன்றுவதற்கு முன்பே ஒரு குறிப்பிட்ட அலுவலகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. பெரும்பாலும் கடவுள் வழிபாட்டிற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம் விருந்து மற்றும் குடித்தல், வாங்குதல், விற்பது,

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. யெகோவா மிகவும் சுத்தமானவர் அல்லது தூய்மையானவர்; அவர் தேசங்களின் அனைத்து தூய்மையற்ற தெய்வங்களிலிருந்தும் முற்றிலும் பிரிக்கப்பட்டவர்.

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. யூதர்கள் நியமிக்கப்பட்ட மாதத்தை மட்டுமல்ல, தெய்வீகமாக ஒதுக்கப்பட்ட மாதத்தின் பகுதியையும் கடைப்பிடித்தனர்.

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. கர்த்தர் ராஜாவை அடித்தார்;

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. இடதுசாரிகள் அல்லாத மற்றும் ராய் டிவியால் முற்றிலும் ஓரங்கட்டப்பட்ட சில பிரமுகர்கள் சார்பாக நான் தலையிட்டேன்.

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. அவருடன் கொல்லப்பட்ட (ஜைதின்) ஆதரவாளர்களின் குடும்பங்களுக்கு அவர் தனது சொந்தப் பணத்தில் ஆயிரம் தினார்களை ஒதுக்கினார்.

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. பரிசுத்தமானவர், குற்றமற்றவர், குற்றமற்றவர், பாவிகளை விட்டுப் பிரிந்தவர், வானத்தைவிட உயர்ந்தவர் என்று ஒரு தலைமைக் குரு நமக்கு இருப்பது பொருத்தமாக இருந்தது.

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. விவசாயம் மற்றும் கால்நடைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு பகுதியைப் பிரித்து, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இது அல்லாஹ்வுக்கானது, எனவே அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இது எங்களுடைய கூட்டாளிகளுக்கானது; எனவே அவனது கூட்டாளிகளுக்கு எது அல்லாஹ்வை சென்றடையாது, அல்லாஹ்வுக்காக (தனி) இருப்பது அவனுடைய கூட்டாளிகளை சென்றடைகிறது. அவர்கள் தீர்ப்பளிப்பது தீமை!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!