1. પુસ્તકાલયો માટે પુસ્તકો અને રૂમ હતા

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. ફક્ત એક જ દિવસ અલગ રાખવામાં આવ્યો હતો અને તે ભગવાનની હાજરી ધરાવે છે.

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. આપણે આ પવિત્ર સગાઈ માટે ઘણો લાંબો સમય ફાળવવો જોઈએ, અથવા આપણે તેને શું કહીશું?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. તે પૂજાના પ્રાપ્તકર્તા તરીકે, ચોક્કસ દિવસોને પવિત્ર દિવસો તરીકે અલગ રાખવાનો પણ તેમનો અધિકાર છે.

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. કદાચ જોસેફ, તેમજ અન્ય ઘણા લોકો, વિશ્વના હતા તે પહેલાં ચોક્કસ ઓફિસ માટે અલગ કરવામાં આવ્યા હતા.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. ઘણીવાર ભગવાનની ઉપાસના માટે અલગ રાખવામાં આવેલી જગ્યાને મિજબાની અને પીવા, ખરીદી, વેચાણ દ્વારા અપવિત્ર કરવામાં આવે છે.

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. યહોવાહ સર્વોપરી શુદ્ધ અથવા શુદ્ધ છે; તે રાષ્ટ્રોના તમામ અશુદ્ધ દેવતાઓથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે.

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. યહૂદીઓએ માત્ર નિયુક્ત મહિનાનું જ નહીં, પરંતુ મહિનાનો તે ભાગ જે દૈવી રીતે અલગ કરવામાં આવ્યો હતો.

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. અને યહોવાએ રાજાને માર્યો, અને તે મૃત્યુના દિવસ સુધી રક્તપિત્ત થયો અને તે એકાંત ઘરમાં રહ્યો.

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. મેં અમુક વ્યક્તિઓ વતી દરમિયાનગીરી કરી જેઓ ડાબેરી નથી અને જેમને રાય ટીવી દ્વારા સંપૂર્ણપણે બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે.

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. તેણે તેની સાથે માર્યા ગયેલા (ઝૈદના) અનુયાયીઓના પરિવારો માટે પોતાના પૈસામાંથી એક હજાર દિનાર અલગ કર્યા.

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. કારણ કે તે યોગ્ય હતું કે આપણી પાસે આવા પ્રમુખ યાજક હતા: પવિત્ર, નિર્દોષ, દોષરહિત, પાપીઓથી અલગ અને સ્વર્ગ કરતાં પણ ઊંચા.

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. અને તેઓ અલ્લાહ માટે ખેતી અને પશુધનમાંથી જે બનાવેલ છે તેમાંથી એક ભાગ અલગ કરે છે, અને તેઓ કહે છે: આ અલ્લાહ માટે છે, તેથી તેઓ કહે છે, અને આ અમારા સહયોગીઓ માટે છે; તેથી જે તેના સહયોગીઓ માટે છે તે અલ્લાહ સુધી પહોંચતું નથી, અને જે અલ્લાહ માટે (અલગ) છે તે તેના સહયોગીઓ સુધી પહોંચે છે; તેઓ શું ન્યાય કરે છે તે દુષ્ટ છે!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!