1. لائبریریوں کے لیے کتابیں اور کمرے تھے۔

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. صرف ایک دن الگ کیا گیا تھا اور خدا کی موجودگی برداشت کرتا ہے۔

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. ہمیں اس مقدس مصروفیت کے لیے بہت زیادہ وقت الگ کرنا چاہیے، یا ہم اسے کیا کہیں؟

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. اس عبادت کے وصول کنندہ کے طور پر، یہ بھی اس کا حق ہے کہ وہ مخصوص ایام کو مقدس ایام کے طور پر الگ کرے۔

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. شاید جوزف کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے، دنیا کے وجود سے پہلے کسی خاص عہدے کے لیے الگ ہو گئے تھے۔

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. اکثر خدا کی عبادت کے لیے مخصوص جگہ کی بے حرمتی کھانے پینے، خرید و فروخت،

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. یہوواہ انتہائی پاک، یا پاک ہے۔ وہ قوموں کے تمام ناپاک دیوتاؤں سے بالکل الگ ہو گیا ہے۔

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. یہودیوں نے صرف مقررہ مہینہ ہی نہیں دیکھا بلکہ اس مہینے کا وہ حصہ جسے خدا نے الگ کر دیا تھا۔

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. اور خُداوند نے بادشاہ کو مارا اور وہ مرتے دم تک کوڑھی رہا اور وہ تنہا گھر میں رہا۔

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. میں نے بعض شخصیات کی طرف سے مداخلت کی جو بائیں بازو پر نہیں ہیں اور جنہیں رائے ٹی وی نے مکمل طور پر نظرانداز کر دیا ہے۔

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. اس نے اپنی رقم میں سے ایک ہزار دینار ان (زید کے) پیروکاروں کے اہل خانہ کے لیے مختص کیے جو اس کے ساتھ مارے گئے تھے۔

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. کیونکہ یہ مناسب تھا کہ ہمارے پاس ایسا اعلیٰ کاہن تھا: مقدس، بے عیب، بے عیب، گنہگاروں سے الگ، اور آسمانوں سے بلند۔

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. اور اللہ کے لیے اس نے کھیتی اور مویشیوں میں سے جو کچھ پیدا کیا ہے اس میں سے ایک حصہ الگ کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ اللہ کے لیے ہے تو وہ کہتے ہیں اور یہ ہمارے شریکوں کے لیے ہے۔ پس جو کچھ اس کے شریکوں کے لیے ہے وہ اللہ کو نہیں پہنچتا اور جو اللہ کے لیے ہے وہ اس کے شریکوں تک پہنچتا ہے۔ برا ہے جو وہ فیصلہ کرتے ہیں!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!