1. تاہم،" اس نے اپنا چائے کا کپ نیچے رکھ دیا۔

1. however," she set down her teacup.

2. میں نے گھڑا نیچے رکھا اور غور سے سنا۔

2. i set down the jug and listened with full attention.

3. اس رات اس نے اپنے خیالات مختصر نوٹوں میں ڈالے۔

3. that evening he set down his thoughts in brief notes

4. اور پھر پہلی چیز جو آپ جانتے ہو، ایک دن وہ نیچے بیٹھ گیا۔

4. And then the first thing you know, one day He set down.

5. اگر آپ کی سب سے قیمتی سوانح حیات مرتب نہ کی جاتی تو کیا ہوتا؟

5. What if your most precious biographies had not been set down?

6. معمار اپنے اوزار ترتیب دے سکتا ہے، جو بچا ہے وہ خالص فن ہے۔

6. The architect can set down his tools, what remains is pure art.

7. دوسروں کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنا میرا مقصد ہوگا۔

7. Exceeding beyond the limitations set down by others shall be my goal.

8. ان کے نتائج روڈ سیفٹی پر برازیلیا اعلامیہ میں درج ہیں۔

8. Their conclusions are set down in the Brasilia Declaration on Road Safety.

9. تاہم، مثال کے طور پر، گاہک کے محاذ پر، بعض حدود متعین ہیں۔

9. Certain boundaries are however set down, on the customer front, for example.

10. بلومرز، اگرچہ اصول طے کرتا ہے، 23-1 سے ہار گیا۔

10. the knickerbockers, though the ones who set down the rules for the game, lost 23-1.

11. ان دو سوالوں کا جواب دینے سے پہلے، ہمیں "معمولات" کی تعریف طے کرنی چاہیے۔

11. Before responding to these two questions, we should set down a definition of “norms.”

12. یہوواہ اپنے کلام میں کچھ اصول کیوں متعین کرتا ہے اور کون سا اصول بار بار ظاہر ہوتا ہے؟

12. Why does Jehovah set down certain rules in his Word, and what rule appears repeatedly?

13. یہ واضح ہے کہ فرقہ پرستوں کی طرف سے ان نمبروں کو دوبارہ ایک پابند فرض کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔

13. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.

14. انہوں نے سلیکشن کمیٹی کی طرف سے مقرر کردہ معیارات کو کافی حد تک پورا کیا ہے:

14. They have more than adequately satisfied the criteria set down by the selection committee:

15. ہم نے ترتیب نہیں دی ہے اور اس بارے میں نہیں سوچا ہے کہ مجھے کون سی تصویر ہونی چاہئے: لولیتا، فیم فیٹل یا ڈیوا۔"

15. We have not set down and thought about which image I should have: Lolita, Femme fatale or Diva."

16. کیونکہ ہمارے پاس بہت سے ایسے صارفین ہیں جو بعد میں ادائیگی کر رہے ہیں، ہم کمپنی کی مضبوط پالیسیاں ترتیب دینے پر مجبور ہیں۔

16. Because we have many customers who are paying later and later, we are forced to set down stronger company policies.

17. اور ہر کوئی اسے اپنے گرجہ گھر میں چاہتا تھا، لیکن جب اس نے ایک دن بیٹھ کر کہا، "میں اور میرا باپ ایک ہیں،" یہ مختلف تھا۔

17. And everybody wanted Him in his church, but when He set down one day and said, "I and My Father are One," that was different.

18. یہ وہ چیز ہے جسے میں نے شروع سے ہی مرتب کیا ہے، کمیونٹی کے بنیادی اصول کے طور پر جو مکمل طور پر قابل بحث نہیں ہے۔

18. This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

19. EU کاسمیٹکس ڈائریکٹیو نے پہلی بار حفاظتی تشخیص کے مواد کے لیے واضح اور پابند کم از کم تقاضے طے کیے ہیں۔

19. The EU Cosmetics Directive set down clear and binding minimum requirements for the content of the safety assessment for the first time.

20. 1773 میں اس نے ایک اصول طے کیا جس کا اعلان برطانیہ اور امریکہ کی حکومتوں نے 1939 میں اپنی مشترکہ پالیسی کے طور پر کیا۔

20. In 1773 he set down a principle which the governments of Britain and the United States publicly announced as their joint policy in 1939.