1. എന്നിരുന്നാലും,” അവൾ ചായക്കപ്പ് താഴെ വെച്ചു.

1. however," she set down her teacup.

2. ഞാൻ കുടം താഴെ വെച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.

2. i set down the jug and listened with full attention.

3. ആ രാത്രി അവൻ തന്റെ ചിന്തകൾ ചെറിയ കുറിപ്പുകളാക്കി

3. that evening he set down his thoughts in brief notes

4. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം, ഒരു ദിവസം അവൻ ഇറങ്ങി.

4. And then the first thing you know, one day He set down.

5. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ ജീവചരിത്രം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ?

5. What if your most precious biographies had not been set down?

6. ആർക്കിടെക്റ്റിന് അവന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും, അവശേഷിക്കുന്നത് ശുദ്ധമായ കലയാണ്.

6. The architect can set down his tools, what remains is pure art.

7. മറ്റുള്ളവർ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പരിമിതികൾ മറികടക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം.

7. Exceeding beyond the limitations set down by others shall be my goal.

8. അവരുടെ നിഗമനങ്ങൾ റോഡ് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രസീലിയ പ്രഖ്യാപനത്തിലാണ്.

8. Their conclusions are set down in the Brasilia Declaration on Road Safety.

9. എന്നിരുന്നാലും ചില അതിരുകൾ ഉപഭോക്തൃ മുന്നണിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്.

9. Certain boundaries are however set down, on the customer front, for example.

10. റൂൾ മേക്കർമാർ ആണെങ്കിലും ബ്ലൂമേഴ്സ് 23-1 ന് തോറ്റു.

10. the knickerbockers, though the ones who set down the rules for the game, lost 23-1.

11. ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, "മാനദണ്ഡങ്ങൾ" എന്നതിന്റെ ഒരു നിർവചനം നാം നിശ്ചയിക്കണം.

11. Before responding to these two questions, we should set down a definition of “norms.”

12. എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹോവ തന്റെ വചനത്തിൽ ചില നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഏത് ഭരണമാണ് ആവർത്തിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

12. Why does Jehovah set down certain rules in his Word, and what rule appears repeatedly?

13. ഈ നമ്പരുകൾ വീണ്ടും വിഭാഗീയർ നിർബന്ധിത കടമയായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

13. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.

14. സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവർ വേണ്ടത്ര തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:

14. They have more than adequately satisfied the criteria set down by the selection committee:

15. ലോലിത, ഫെമ്മെ ഫാറ്റേൽ അല്ലെങ്കിൽ ദിവ: എനിക്ക് ഏത് ചിത്രമാണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.

15. We have not set down and thought about which image I should have: Lolita, Femme fatale or Diva."

16. പിന്നീടും പിന്നീടും പണമടയ്ക്കുന്ന നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളുള്ളതിനാൽ, ശക്തമായ കമ്പനി നയങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

16. Because we have many customers who are paying later and later, we are forced to set down stronger company policies.

17. എല്ലാവരും അവന്റെ പള്ളിയിൽ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ അവൻ ഒരു ദിവസം ഇറങ്ങി, "ഞാനും എന്റെ പിതാവും ഒന്നാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

17. And everybody wanted Him in his church, but when He set down one day and said, "I and My Father are One," that was different.

18. സമ്പൂർണ്ണ ചർച്ചായോഗ്യമല്ലാത്ത സമൂഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യമാണിത്.

18. This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

19. EU കോസ്‌മെറ്റിക്‌സ് ഡയറക്‌ടീവ് ആദ്യമായി സുരക്ഷാ വിലയിരുത്തലിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് വ്യക്തമായതും നിർബന്ധിതവുമായ മിനിമം ആവശ്യകതകൾ നിശ്ചയിച്ചു.

19. The EU Cosmetics Directive set down clear and binding minimum requirements for the content of the safety assessment for the first time.

20. 1773-ൽ അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടന്റെയും അമേരിക്കയുടെയും സർക്കാരുകൾ 1939-ൽ സംയുക്ത നയമായി പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ച ഒരു തത്വം സ്ഥാപിച്ചു.

20. In 1773 he set down a principle which the governments of Britain and the United States publicly announced as their joint policy in 1939.