1. ഒരു ദിവസം മാത്രം മാറ്റിവെച്ച് ദൈവസാന്നിദ്ധ്യം വഹിക്കുന്നു.

1. Only one day was set apart and bears God’s presence.

2. ലൈബ്രറികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങളും മുറികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

2. there were books and rooms set apart as libraries

3. ഈ പവിത്രമായ ഇടപഴകലിന് നമ്മൾ കൂടുതൽ സമയം നീക്കിവെക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. ആ ആരാധനയുടെ സ്വീകർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ, ചില ദിവസങ്ങൾ പുണ്യദിനങ്ങളായി വേർതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ അവകാശമാണ്.

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. ഒരുപക്ഷേ ജോസഫും മറ്റ് പലരും ലോകം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രത്യേക ഓഫീസിനായി വേർതിരിക്കപ്പെട്ടു.

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. പലപ്പോഴും ദൈവാരാധനയ്‌ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം വിരുന്നും കുടിച്ചും വാങ്ങലും വിൽപനയും നടത്തി അശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു.

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. യഹോവ അത്യന്തം ശുദ്ധനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധനാണ്; ജാതികളുടെ എല്ലാ അശുദ്ധ ദേവന്മാരിൽ നിന്നും അവൻ പൂർണ്ണമായും വേർപെട്ടിരിക്കുന്നു.

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. യഹൂദന്മാർ നിയമിച്ച മാസം മാത്രമല്ല, ദൈവികമായി വേർതിരിക്കുന്ന മാസത്തിന്റെ ആ ഭാഗം ആചരിച്ചു.

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. യഹോവ രാജാവിനെ സംഹരിച്ചു; അവൻ മരണദിവസംവരെ കുഷ്ഠരോഗിയായിരുന്നു; അവൻ ഒരു ഏകാന്തഗൃഹത്തിൽ പാർത്തു.

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. ഇടതു പക്ഷത്തല്ലാത്ത, റായ് ടി.വി പൂർണ്ണമായി ഒതുക്കപ്പെട്ട ചില വ്യക്തികൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടത്.

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. തന്നോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ട (സായിദിന്റെ) അനുയായികളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം സ്വന്തം പണത്തിൽ നിന്ന് ആയിരം ദിനാർ നീക്കിവച്ചു.

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. എന്തെന്നാൽ, പരിശുദ്ധനും നിഷ്കളങ്കനും നിഷ്കളങ്കനും പാപികളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടവനും സ്വർഗ്ഗത്തെക്കാൾ ഉയർന്നവനുമായ ഒരു മഹാപുരോഹിതൻ നമുക്കുണ്ടായത് ഉചിതമായിരുന്നു.

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. കൃഷിയിൽ നിന്നും കന്നുകാലികളിൽ നിന്നും അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതിൽ നിന്ന് അവർ ഒരു വിഹിതം വേർതിരിക്കുകയും അവർ പറയുന്നു: ഇത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്, അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു, ഇത് നമ്മുടെ കൂട്ടാളികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ പങ്കാളികൾക്കുള്ളത് അല്ലാഹുവിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല, അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടിയുള്ളത് അവന്റെ പങ്കാളികളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. അവർ വിധിക്കുന്നത് തിന്മയാണ്.

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!