1. ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕਮਰੇ ਸਨ

1. there were books and rooms set apart as libraries

2. ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. Only one day was set apart and bears God’s presence.

3. ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਰੁਝੇਵੇਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਾਂਗੇ?

3. We ought to set apart far longer time for this sacred engagement, or what shall we call it?

4. ਉਸ ਪੂਜਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਕੁਝ ਖਾਸ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਉਸਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

4. As the receiver of that worship, it is also His right to set apart certain days as holy days.

5. ਸ਼ਾਇਦ ਜੋਸਫ਼, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਫਤਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

5. Perhaps Joseph, as well as many others, was set apart to a certain office before the world was.

6. ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾਅਵਤ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ, ਖਰੀਦਣ, ਵੇਚਣ,

6. Often the place set apart for God's worship is desecrated by feasting and drinking, buying, selling,

7. ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮ ਸ਼ੁੱਧ, ਜਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ; ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

7. jehovah is supremely clean, or pure; he is completely set apart from all the filthy gods of the nations.

8. ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਹੀਨੇ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

8. The Jews not only observed the ordained month, but that part of the month which had been divinely set apart.

9. ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਕੋੜ੍ਹੀ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਇਕਾਂਤ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

9. and jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart.

10. ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਦਖਲ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਏ ਟੀਵੀ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

10. i have intervened on behalf of some personalities who are not leftists and have been completely set apart by rai tv.

11. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ (ਜ਼ੈਦ ਦੇ) ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੀਨਾਰ ਵੱਖਰੇ ਰੱਖੇ।

11. He set apart a thousand dinars of his own money for the families of those of (Zayd's) followers who were killed with him.

12. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਸੀ: ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ।

12. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

13. ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸਨੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਇਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਲਈ (ਵੱਖਰਾ) ਹੈ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ; ਬੁਰਾਈ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ!

13. and they set apart a portion for allah out of what he has created of tilth and cattle, and say: this is for allah-- so they assert-- and this for our associates; then what is for their associates, it reaches not to allah, and whatever is(set apart) for allah, it reaches to their associates; evil is that which they judge!