1. যাইহোক,” সে তার চায়ের কাপ নামিয়ে দিল।

1. however," she set down her teacup.

2. আমি কলস নামিয়ে রাখলাম এবং মনোযোগ দিয়ে শুনলাম।

2. i set down the jug and listened with full attention.

3. সেই রাতে তিনি ছোট নোটে তার চিন্তাভাবনা রেখেছিলেন

3. that evening he set down his thoughts in brief notes

4. এবং তারপর প্রথম জিনিস আপনি জানেন, একদিন তিনি নিচে সেট.

4. And then the first thing you know, one day He set down.

5. যদি আপনার সবচেয়ে মূল্যবান জীবনী সেট করা না হয়?

5. What if your most precious biographies had not been set down?

6. স্থপতি তার সরঞ্জামগুলি সেট করতে পারেন, যা অবশিষ্ট থাকে তা হল বিশুদ্ধ শিল্প।

6. The architect can set down his tools, what remains is pure art.

7. অন্যদের দ্বারা নির্ধারিত সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করা আমার লক্ষ্য হবে।

7. Exceeding beyond the limitations set down by others shall be my goal.

8. তাদের উপসংহারগুলি সড়ক নিরাপত্তা সম্পর্কিত ব্রাসিলিয়া ঘোষণায় স্থির করা হয়েছে।

8. Their conclusions are set down in the Brasilia Declaration on Road Safety.

9. নির্দিষ্ট সীমানা যদিও সেট করা হয়েছে, গ্রাহকের সামনে, উদাহরণস্বরূপ।

9. Certain boundaries are however set down, on the customer front, for example.

10. ব্লুমাররা, যদিও নিয়ম সেট করে, 23-1 হেরেছে।

10. the knickerbockers, though the ones who set down the rules for the game, lost 23-1.

11. এই দুটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে, আমাদের "আদর্শ" এর একটি সংজ্ঞা নির্ধারণ করা উচিত।

11. Before responding to these two questions, we should set down a definition of “norms.”

12. কেন যিহোবা তাঁর বাক্যে নির্দিষ্ট নিয়ম স্থাপন করেন এবং কোন নিয়ম বারবার দেখা যায়?

12. Why does Jehovah set down certain rules in his Word, and what rule appears repeatedly?

13. এটা স্পষ্ট যে এই সংখ্যাগুলি আবার একটি বাধ্যতামূলক দায়িত্ব হিসাবে সাম্প্রদায়িকদের দ্বারা সেট করা হয়েছে।

13. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.

14. তারা বাছাই কমিটি দ্বারা নির্ধারিত মানদণ্ডগুলি পর্যাপ্তভাবে সন্তুষ্ট করেছে:

14. They have more than adequately satisfied the criteria set down by the selection committee:

15. আমরা সেট করিনি এবং ভাবিনি যে আমার কোন চিত্র থাকা উচিত: লোলিতা, ফেমে ফেটেল বা ডিভা।"

15. We have not set down and thought about which image I should have: Lolita, Femme fatale or Diva."

16. কারণ আমাদের অনেক গ্রাহক আছে যারা পরে এবং পরে অর্থ প্রদান করছে, আমরা শক্তিশালী কোম্পানির নীতি নির্ধারণ করতে বাধ্য হচ্ছি।

16. Because we have many customers who are paying later and later, we are forced to set down stronger company policies.

17. এবং প্রত্যেকে তাকে তার গির্জায় চেয়েছিল, কিন্তু যখন তিনি একদিন বসলেন এবং বললেন, "আমি এবং আমার পিতা এক," তখন তা ভিন্ন ছিল৷

17. And everybody wanted Him in his church, but when He set down one day and said, "I and My Father are One," that was different.

18. এটি এমন কিছু যা আমি প্রথম থেকেই সেট করেছি, সম্প্রদায়ের একটি মূল নীতি হিসাবে যা সম্পূর্ণ বিতর্কযোগ্য নয়।

18. This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.

19. EU প্রসাধনী নির্দেশিকা প্রথমবারের জন্য নিরাপত্তা মূল্যায়নের বিষয়বস্তুর জন্য পরিষ্কার এবং বাধ্যতামূলক ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করেছে।

19. The EU Cosmetics Directive set down clear and binding minimum requirements for the content of the safety assessment for the first time.

20. 1773 সালে তিনি একটি নীতি নির্ধারণ করেন যা 1939 সালে ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার প্রকাশ্যে তাদের যৌথ নীতি হিসাবে ঘোষণা করেছিল।

20. In 1773 he set down a principle which the governments of Britain and the United States publicly announced as their joint policy in 1939.