1. তাই আমরা বিভিন্ন উপধারায় বৈবাহিক ব্যক্তিগত ডেটাকে ডিকনস্ট্রাক্ট করার জন্য সেট করেছি।

1. so we set about deconstructing the matrimonial biodata into various subsections.

2. জোশ চুলা রিলাইট করতে লাগলো।

2. Josh set about rekindling the stove

3. গ্যালেন চিকিৎসা চিন্তাকে পদ্ধতিগত করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন

3. Galen set about systematizing medical thought

4. মিত্র "পুলিশ" সক্রিয়ভাবে সূচক নির্মাণে নিযুক্ত রয়েছে।

4. allied"cops" actively set about building up indicators.

5. ভূমিকম্পের পর, মানুষ তাদের ঘরবাড়ি পুনর্নির্মাণের জন্য যাত্রা শুরু করে

5. after the earthquake people set about rebuilding their homes

6. তারপর দায়ূদ ইস্রায়েলের সমস্ত গোষ্ঠীকে একত্রিত করতে শুরু করলেন

6. Then David set about to unite all the tribes of Israel, and to

7. সরকার দোকান জুড়ে নতুন রাস্তা নির্মাণের প্রস্তাব করেছে

7. the government has set about building new roads all over the shop

8. এখনও অবধি, মার্টিন মেনজ সবসময় যা করতে চান তা করতে পেরেছেন।

8. So far, Martin Menz has always managed to do what he set about to do.

9. এই সময়ে, JCG জাপান পুনর্গঠনের মিশন হাতে নেয়।

9. in such times, the jcg set about on a mission of reconstructing japan.

10. তাই সিআইএ দক্ষিণে 'তাদের' লোক ডিয়েমের জন্য একটি সেনাবাহিনী কেনার কথা বলে।

10. So the CIA set about buying an army for Diem, 'their' man in the South.

11. খোলাখুলিভাবে সমস্যাটি স্বীকার করা এবং এটি সমাধান করা শুরু করা আরও ভাল হবে

11. it would be far better to admit the problem openly and set about tackling it

12. বসনিয়া-হার্জেগোভিনায় পৌঁছে তাকে প্রতিস্থাপন অস্ত্রের সন্ধান করতে হয়েছিল।

12. Once he arrived in Bosnia-Herzegovina he had to set about looking for replacement weapons.

13. পশ্চিমা প্রতিক্রিয়া এবং/অথবা সমস্ত সাধারণ সন্দেহভাজনদের কাছ থেকে হুমকি নির্বিশেষে পুতিন ঠিক যা করতে চলেছেন।

13. Which is exactly what Putin set about to do, regardless of Western reaction and/or threats from all the usual suspects.

14. তার প্রাক্তন শিক্ষক, হাওয়ে এবং তার একজন বন্ধু, ডোরোথিয়া ডিক্স, স্কুলে ব্রিজম্যানকে সহায়তা করার জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য রওনা হন।

14. her former teacher, howe, and a friend of hers, dorothea dix, set about raising funds to support bridgman at the school.

15. এই সময়ে তাকে যে প্রকল্পটি অর্পণ করা হয়েছিল তা ছিল প্লুটো ডিশ, যা তিনি বিভিন্ন উপায়ে উন্নত করার জন্য সেট করেছিলেন।

15. the project they assigned him during this period was the pluto platter, which he set about improving in a myriad of ways.

16. দুটি পবিত্র পাথর, উরিম এবং থুম্মিম ব্যবহার করে, কামার স্বর্ণের প্লেটগুলিকে "ঈশ্বরের উপহার" হিসাবে অনুবাদ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।

16. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

17. দুটি পবিত্র পাথর, উরিম এবং থুম্মিম ব্যবহার করে, কামার স্বর্ণের প্লেটগুলিকে "ঈশ্বরের উপহার" হিসাবে অনুবাদ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।

17. with the aid of two sacred stones, the urim and thummim, smith set about translating the gold plates by“the gift of god.”.

18. একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষের সহায়তায়, একদল উৎসুক অগ্রগামী এবং অন্যরা পানামানিয়ান সাংকেতিক ভাষা শেখার জন্য যাত্রা করে।

18. with the encouragement of a traveling overseer, a group of eager pioneers and others set about learning panamanian sign language.

19. এটি তাকে মৃত্যু এবং মৃত্যু সম্পর্কে একটি স্বতন্ত্র মানসিকতায় ফেলে, যা তাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে এবং তাকে তার জ্ঞান ভাগ করে নিতে চায়।

19. This also put him into a distinct mindset about death and dying, which sets him apart from others and makes him want to share his knowledge.

20. কয়েক বছর পরে, ভারতীয় রেলওয়ে তার নিজস্ব ভাগ্য প্রকাশ করতে শুরু করে, 1949-1950 সালে রেলওয়ের ছাড়ের উপর বেশিরভাগ নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে।

20. a few years later, indian railways set about manifesting its own destiny, acquiring the majority of control over railway franchises in 1949-1950.