1. એક સમાનતા રજૂ કરવામાં આવી છે, તેથી તેને સાંભળો.

1. A similitude is set forth, so listen to it.

2. અમે આ દૃષ્ટાંતો પુરુષો સમક્ષ રજૂ કરીએ છીએ જેથી તેઓ પ્રતિબિંબિત થાય.

2. we set forth these parables to men that they may reflect.”.

3. તેમને આ જગતના જીવનની સમાનતા જણાવો:

3. Set forth to them the similitude of the life of this world:

4. પછી મેં પ્રશ્નને લગતું સત્ય જણાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

4. Then I tried to set forth the truth concerning the question.

5. અને તેમના માટે આ દુનિયાના જીવનની સમાનતા રજૂ કરો.

5. And set forth for them the similitude of the life of this world.

6. (44) અને તેમના માટે આ જગતના જીવનનું ઉદાહરણ રજૂ કરો.

6. (44) And set forth for them the similitude of the life of this world.

7. આ ફતવાએ એવી મિસાલ રજૂ કરી છે કે ભાવિ નેતાઓ અવગણી શકે નહીં.

7. This fatwa has set forth a precedent that future leaders cannot disregard.

8. અહેવાલમાં જણાવ્યા મુજબ પુરાવાનું મૂલ્યાંકન કરવાની જવાબદારી અમારી હતી

8. we had the responsibility to assess the evidence as set forth in the report

9. સંઘર્ષના ઉદ્દેશ્યો પ્રશંસનીય સ્પષ્ટતા સાથે પેમ્ફલેટમાં નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા હતા.

9. the aims of the struggle were set forth in the pamphlet with admirable clarity.

10. ડબ્લ્યુએચઓનું ધ્યેય, ચાર્ટરમાં દર્શાવ્યા મુજબ, સંપૂર્ણ આરોગ્યની સ્થિતિ છે.

10. The goal of the WHO, as set forth in the charter, is a state of complete health.

11. પછી, તેણે જનતા માટે ખાવાની યોજના તૈયાર કરી અને મેકડોગલ આહારનો જન્મ થયો.

11. Then, he set forth an eating plan for the masses and the McDougall diet was born.

12. તે એક સવારે કામ માટે નીકળ્યો અને તેને ફરજ પડી કે તેણે ભગવાનને સ્વીકારવું જોઈએ અથવા મૃત્યુ પામવું જોઈએ.

12. He set forth one morning for work and was compelled that he must accept God or die.

13. આ કરારમાં દર્શાવેલ જવાબદારીની અસ્વીકરણ અને મર્યાદાઓ ટકી રહેશે.

13. the disclaimers and limitations of liabilities set forth in this agreement, shall survive.

14. ગૂગલ ઇનોવેશન વિશે એટલું ધ્યાન રાખે છે કે તેણે ઇનોવેશનના નવ સિદ્ધાંતો નક્કી કર્યા છે.

14. Google cares so much about innovation that it has set forth nine principles of innovation.

15. એકેશ્વરવાદના કારણના આધારો લેખ GOD માં પહેલેથી જ નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે.

15. The grounds of reason underlying monotheism have already been set forth in the article GOD.

16. આ માત્ર એક વિરોધ તરીકે તમારી સામે આવ્યું હતું: હા, તે વિરોધ કરનારા લોકો છે.

16. this they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

17. તે તેના પોતાના આંતરિક નિયમો બનાવે છે, જે પરિશિષ્ટ II ("આંતરિક નિયમો") માં દર્શાવેલ છે.

17. It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II (the “Internal Rules”).

18. ચાલીસ વર્ષથી પાદરી રસેલે તેમના લખાણોમાં સ્પષ્ટ કર્યું છે કે આ કાળો સમય ટૂંક સમયમાં આવશે.

18. For forty years Pastor Russell has set forth in his writings that this dark hour would come soon.

19. આ બલ્ગેરિયન આતંકવાદી દ્વારા વિશ્વમાં ક્રાંતિ લાવવાનો કાર્યક્રમ આવો છે.

19. Such is the programme set forth by this Bulgarian terrorist for the revolutionising of the world.

20. પહેલા દિવસથી, તમારા બાળકને (અથવા બાળકોને) તમે સલામતી માટે નક્કી કરેલા નિયમોને સમજવાની જરૂર છે.

20. From day one, your child (or children) needs to understand the rules that you set forth for safety.